Hai cercato la traduzione di eelam da Spagnolo a Cinese semplificato

tigres de liberación de eelam tamil
泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)

tlte tigres de liberación de tamil eelam
培训咨询委员会

1. tigres de liberación del eelam tamil
1. 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织

1. tigres de liberación de eelam tamil (ltte)
1. 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)

a los líderes de los tigres de liberación del eelam tamil
致泰米尔伊拉姆猛虎解放组织领导人

la facción karuna y los tigres de liberación de eelam tamil seguían reclutando a numerosos niños.
卡鲁纳派和泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（猛虎组织）继续招募大批儿童。

55. también se han documentado casos de abusos perpetrados por el grupo opositor tigres de liberación de tamil eelam.
55. 反政府团体泰米尔猛虎解放组织所犯的违法行为，也是有资料证明的。

la comisión no reconoce que las preguntas se refirieran sistemáticamente a los tigres de liberación del eelam tamil cuando ello no se justificaba...
对于在没有理由的情况下质询总是侧重于泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的说法，委员会不能接受.。

113. los tigres de liberación de eelam tamil también son responsables de cometer graves violaciones de los derechos humanos en esta guerra.
113. 猛虎解放组织在战争中也有严重侵犯人权的行为。

48. los tigres de liberación de tamil eelam han atacado la democracia del país durante casi tres decenios y la psique colectiva sigue marcada con cicatrices.
48. 在过去近30年里，泰米尔伊拉姆猛虎解放组织一直在斯里兰卡与民主为敌，给集体心理留下了伤痕。

corrían especial peligro los tamiles que estuvieran o parecieran estar relacionados con los tigres de liberación del eelam tamil (ltte).
那些有特定风险的人群包括与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)确有关联或认为有关联的泰米尔人。

97. han ocurrido nuevos casos de desapariciones forzadas o involuntarias en un entorno de conflicto armado intensificado entre las tropas del gobierno y los tigres de liberación de tamil eelam.
97. 新的强迫或非自愿失踪案件，发生在政府军与猛虎解放组织之间武装冲突加剧的背景下。

223. se informó a la relatora especial de la continuación del conflicto entre fuerzas gubernamentales y miembros de grupos insurgentes armados como los tigres de la liberación de tamil eelam y las consiguientes violaciones del derecho a la vida.
223. 特别报告员了解到，政府军与武装叛乱组织，如泰米尔伊兰猛虎解放组织等的冲突仍在继续，造成对生命权的侵犯。

67. el relator especial es consciente de que los tigres de la liberación de tamil eelam (ltte) controlan varias partes del país en el norte y el noreste.
67. 特别报告员知道猛虎解放组织控制着斯里兰卡的北部和东北部的一些地区。

el acuerdo de cesación del fuego alcanzado entre el gobierno de sri lanka y los tigres de liberación del eelam tamil (ltte) se ha visto gravemente obstaculizado por el recrudecimiento de la violencia.
98. 斯里兰卡政府与泰米尔伊拉猛虎解放组织（猛虎组织）之间的停火协定因暴力日益严重而受阻。

8. tras la derrota en 2009 de los tigres de liberación del eelam tamil (ltte), se habían intensificado las medidas tendentes a facilitar su reincorporación a la vida civil.
8. 2009年击败泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)之后，为确保重返平民生活而采取的措施取得进展。

13. durante casi 25 años, sri lanka se ha visto obligada a luchar contra el terrorismo perpetrado por una organización terrorista separatista, los tigres de liberación del eelam tamil (ltte).
13. 近25年来，斯里兰卡一直在同分裂主义恐怖组织---- 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)的恐怖主义行为作斗争。

20. se están aplicando medidas para desarmar a todos los grupos paramilitares, pero la terminación del proceso dependerá de que se obtengan garantías satisfactorias de seguridad contra los ataques de la organización de los tigres de liberación del eelam tamil (ltte).
20. 目前正在展开步骤解除所有准军事集团的武装，但是这项工作的最后完成情况将依据针对泰米尔伊拉姆猛虎组织的袭击所作的安全保障是否令人满意。