Hai cercato la traduzione di emulen da Spagnolo a Cinese semplificato

exhorto a otros dirigentes a que emulen su ejemplo.
我呼吁其他人效仿他的榜样。

instamos a otros países a que emulen este ejemplo positivo.
我们敦促其他国家也效妨这一积极的榜样。

por consiguiente, ponemos de relieve las prácticas óptimas y los modelos para que esos líderes los emulen.
因此，我们强调良好做法，供其效仿。

el gobierno alienta a los miembros de la comisión a que emulen el ejemplo de noruega y visiten burundi.
布隆迪政府鼓励建设和平委员会的成员效仿挪威的做法并到布隆迪进行访问。

las deliberaciones sobre indicadores de calidad y productividad y sobre soluciones administrativas y tecnológicas para cuestiones de interés común, permiten que los participantes individualicen y emulen las mejores prácticas.
对质量和生产率指标的讨论，以及对共同关切问题的管理性和技术性解决办法的讨论，使参与者能够鉴明并学习最佳做法。

cuando los estados unidos se arrogan el derecho de aleccionar a los países del sur sobre buena conducta y la unión europea confecciona listas negras y recomienda que los países del sur emulen a los estados unidos, la tercera comisión sigue guardando silencio.
当美国认为它有责任向南方国家说教什么是好的行为和当欧洲联盟制定黑名单并建议南方国家效仿它时,第三委员会仍然保持缄默。

hasta ahora, 128 países han firmado protocolos adicionales que hacen posible una verificación reforzada de sus programas nucleares y se espera que los países restantes emulen su ejemplo, puesto que el desarrollo de la energía nuclear solo prosperará en un clima de confianza mutua.
到目前为止，有128个国家签署了《附加议定书》，允许加强核查其核计划，希望其余的国家能够加入这一行列，因为只有相互信任，核能才会蓬勃发展。

la dirección ejecutiva también organizará nuevos cursillos sobre la gestión de las fronteras a fin de elaborar un sistema modelo de control de las fronteras para que lo emulen los estados miembros, y ayudar a los estados miembros a que las actividades de sus autoridades centrales estén en consonancia con los requisitos de las resoluciones pertinentes del consejo.
执行局还将举办关于边境管理的新讲习班，以便开发供会员国学习的边境管制示范系统，帮助会员国使其中央主管当局满足安理会决议的相关要求。

20. alienta a los países a que emulen el programa japonés "top-runner " y trabajen para lograr que se utilice el aparato de mayor rendimiento energético como criterio de referencia para todos los demás aparatos;
20. 鼓励各国效仿日本的顶级选手方案，力求将最节能电器作为所有其他电器的基准；