Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la policía rodeó dos casas y pidió que se entregaran los ocupantes.
警察包围了两间房屋,要求屋内人投降。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con el tiempo mandela persuadió a sus carceleros a que entregaran las llaves.
随着时间的推移，曼德拉说服了他的狱卒交出了钥匙。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta medida sería aún más desestabilizadora si las facciones armadas no entregaran sus armas.
如果各武装派别拒绝交出武器，这将造成更加不稳定的局面。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el folleto se distribuyó en las comisarías de policía para que los agentes lo entregaran a los detenidos.
还向各派出所分发了这份传单，使警察可以发给被拘留者；
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la unidad del ejército rodeó la escuela y dijo a los que estaban en el interior que se entregaran.
部队小分队包围了学校并要求里面的人投降。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a su llegada a ese establecimiento, el jefe del grupo pidió que le entregaran las llaves de los almacenes.
小组抵达后，组长随即要求得到储藏设施的钥匙。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desde diciembre de 1997, los efectivos de la sfor han detenido o ayudado a que se entregaran voluntariamente nueve acusados.
自1997年12月以来,稳定部队拘留过或协助过自首的被起诉人有9名。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ese período la operación hizo posible que 28 buques contratados por el pma entregaran un total de 184.873 toneladas de alimentos.
在此期间，该行动使粮食计划署包租的28艘船只运送了共计184 873吨粮食。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4. los instrumentos de aceptación de una enmienda se entregarán al depositario.
4. 对修正的接受文书应交存于保存人。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
