Hai cercato la traduzione di envenenan da Spagnolo a Cinese semplificato

en los países ricos, los subproductos industriales y agrícolas envenenan el suelo y las aguas.
在富国,工业和农产企业生产活动的副产品毒化了土地和水道。

la carta del presidente abbas es solo el ejemplo más reciente de los actos de incitación que envenenan a la próxima generación.
阿巴斯主席的信只是毒害下一代的煽动言论最新的一个例子。

la oms estima que todos los años 3 millones de personas se envenenan y otras 220.000 fallecen a causa de los plaguicidas.
世界卫生组织估计，每年有300万人农药中毒，有22万人死于农药；

cuba seguirá oponiéndose a las actividades politizadas que no reflejan una preocupación genuina por los derechos humanos en un país determinado y sólo envenenan el análisis de la situación.
古巴将继续反对政治化的做法，这种做法没有反映出对特定国家人权的真诚关切，只会破坏对人权状况的分析。

debemos reconocer que el terrorismo está bien organizado, es autosuficiente en términos financieros y se ve fortalecido por máximas ideológicas poderosas que envenenan la conciencia de un número cada mayor de personas.
我们必须认识到，恐怖主义组织良好，在财政上能自给自足，并得到强有力的意识形态理论的支持，这种理论正在毒害越来越多人的思想。

los magnates de los medios privados se constituyen a sí mismos como una amenaza a la democracia y la libertad, alineándose con los intereses a los cuales sirven, mientras envenenan la psiquis colectiva de segmentos sociales asustadizos.
私营媒体的巨头们本身就是对民主和自由的威胁，他们与他们所服务的利益集团同流合污，同时毒害社会中较为胆怯集团的集体灵魂。

16. las manifestaciones de odio colectivo envenenan las relaciones entre las comunidades, ponen en peligro a las personas y los grupos y dan lugar a innumerables violaciones de los derechos humanos por parte de organismos estatales y agentes no estatales.
16. 集体仇恨的各种表现危害团体之间的关系，并危及个人和群体，是国家机构和(或)非国家行为者犯下的无数侵犯人权行为的根源。

en mindanao (filipinas), graves sequías han causado muertes porque las comunidades recurren a comer alimentos silvestres con los que se envenenan porque han perdido los conocimientos necesarios para elaborarlos eficazmente.
在菲律宾棉兰老岛，严重干旱导致死亡事件的发生，由于社区借食野生食物，他们失去了有效加工的知识，因而不幸中毒。

3. destaca que las prácticas descritas deshonran la memoria de innumerables víctimas de la organización ss y envenenan las mentes de los jóvenes, y que esas prácticas son incompatibles con las obligaciones que incumben a los estados miembros de las naciones unidas en virtud de su carta y menoscaban las metas y los principios de la organización;
3. 强调上述做法是对党卫军组织的无数受害者的不尊敬，会使青少年的心灵遭受毒害，而且这些做法与联合国会员国在《联合国宪章》之下承担的义务不一致，并且有损于本组织的目标和原则；

6. subraya que las prácticas descritas anteriormente deshonran la memoria de las innumerables víctimas de crímenes de lesa humanidad cometidos durante la segunda guerra mundial, en particular los cometidos por la organización ss, y envenenan la mente de los jóvenes, y que esas prácticas son incompatibles con las obligaciones que incumben a los estados miembros de las naciones unidas en virtud de la carta y con las metas y los principios de la organización;
6. 强调上述行为是对党卫军组织等在第二次世界大战中实施的危害人类罪的无数受害者的亵渎，是对青少年心灵的毒害，而且这些行为违背联合国会员国根据《联合国宪章》承担的义务以及联合国的目标和原则；