Hai cercato la traduzione di esotérico da Spagnolo a Cinese semplificato

esotérico
秘教

Ésta tiene importantes consecuencias prácticas, de modo que no se trata de un esotérico debate académico sin efectos prácticos.
这一区分有着重要的现实意义；并非没有实际影响的深奥的学术讨论。

para nosotros, el principio relativo a patrimonio común de la humanidad no es sólo un concepto esotérico, sino un principio del derecho internacional.
对我们而言， "人类的共同遗产 "原则不仅是一个只有内行才懂的理念，它也是一项国际法原则。

por lo tanto, parecía imprescindible que quienes se ocupan de la política económica y social trataran de comprender mejor qué ha estado ocurriendo en el esotérico mundo de las finanzas, que actualmente está muy integrado a nivel internacional.
经济和社会政策界似有必要弄清楚难以捉摸但又是国际一体化的金融世界发生了什么情况。

si hiciéramos un sondeo informal fuera de esta sala, veríamos que la mayoría de la población mundial preferiría que la conferencia negociara el desarme nuclear antes que un tratado de cesación de la producción de material fisible, que sigue siendo un tema esotérico para muchas personas e incomprensible para otras tantas.
如果我们在会议厅外进行民意测验，大家会发现，世界上大多数人将支持在裁谈会上谈判核裁军问题，而不是裂变材料禁产条约，这对许多人来说在很大程度上仍是一个深奥的意见，并且对许多人来说甚至是他们不理解的东西。

asimismo, para nuestros vecinos del pacífico, otro gran riesgo, el cambio climático, no es una amenaza abstracta, limitada a miles de páginas de informes y al debate esotérico, es una cuestión fundamental de existencia.
同样，对我们的太平洋邻国来说，另一个重大威胁是气候变化，它绝非抽象威胁，并不仅仅局限于几千页报告和深奥的辩论，而是事关生死存亡的根本问题。