Hai cercato la traduzione di favorezcan da Spagnolo a Cinese semplificato

a) crear condiciones que favorezcan la transición;
a. 为实现过渡创造有利条件。

no contempla medidas reales que favorezcan el desarme nuclear.
它没有促进核裁军的实际措施。

- necesidad de aprobar nuevas leyes que favorezcan esta escolarización
* 需要新立法支持发展女子教育。

esto puede ser importante para conseguir resultados que favorezcan el desarrollo.
这对于确保注重发展的成果也许是重要的。

es imperativo examinar los medios que favorezcan la universalización de este instrumento.
至关重要的是考虑采取哪些方式推动普遍加入该文书。

c. políticas prometedoras de los medios de comunicación que favorezcan a las víctimas
ＣＣ 对受害者具有影响的可行的新闻媒介政策

"tenemos que hacer que las políticas favorezcan una economía ecológica. "
"我们需要提供向绿色经济倾斜的政策扶持。

elaboración de políticas macroeconómicas que favorezcan un crecimiento económico sostenido y generador de empleo
使宏观经济政策能促成持续的、创造经济增长的就业

:: promover y apoyar las asociaciones para el desarrollo que favorezcan la educación de las niñas
在女童教育方面促进并支持发展伙伴关系。

emprenderemos esas medidas con el objetivo general de que los sistemas tributarios favorezcan más a los pobres.
我们在作出这些努力时，将在总体上着眼于使税收制度更加有利于穷人。

- elegir su actividad profesional y empresa atendiendo a criterios que favorezcan la sostenibilidad;
* 按照有利于可持续性的标准选择职业活动和事业

- promoción de unas políticas nacionales que favorezcan la descentralización y de la aplicación general de programas experimentales
- 主张支持权力下放的国家政策以及仿效试点方案

g) la posible creación de incentivos perversos que favorezcan una mayor dependencia de los combustibles fósiles;
发生促成更为依赖矿物燃料的意外负面鼓励的可能性；

- agilizar la redacción y enmienda de leyes y reglamentos que favorezcan la reducción de los gases de efecto invernadero.
- 加快制定和修改有利于减缓温室气体排放的相关法规。

- adopción de medidas complementarias que favorezcan la colocación en puestos de trabajo de ciudadanos con capacidad de trabajo disminuida;
采取补充措施，促进有有限劳动能力公民的劳动安置，

b) las medidas de derogación de las disposiciones de excepción, legislativas o de otra índole, que favorezcan las violaciones;
取消助长侵权行为的立法或其他紧急状态规定的措施；

dadas estas condiciones preliminares, ¿cómo podría crearse un entorno nacional e internacional que genere trabajos decentes que favorezcan el desarrollo sostenible?
在上述前提条件下，如何创造有利的国家和国际环境，促进有利于可持续发展的体面就业？

estrategias de desarrollo urbano y estrategias de vivienda que favorezcan a los pobres (hsp/gc/19/5);
(c) 有利于贫困者的城市发展战略和住房战略（hsp/gc/19/5）；

estrategias de desarrollo urbano y estrategias de vivienda que favorezcan a los pobres; (hsp/gc/19/5);
(a) 有利于贫困者的城市发展战略和住房战略 (hsp/gc/19/5)