Hai cercato la traduzione di fundaran da Spagnolo a Cinese semplificato

otro participante opinó que evidentemente había acuerdo en que todas las alianzas para el desarrollo se fundaran en los derechos humanos.
另一位与会者认为，有一种明确的一致意见，认为所有发展伙伴关系都应当以人权为基础。

seguimos luchando por superar la peor crisis financiera y económica mundial desde que se fundaran las naciones unidas hace más de 60 años.
我们仍在竭力克服自60多年前创立联合国以来最严重的全球性金融和经济危机。

poco después de que se fundaran las naciones unidas, se plantearon propuestas en la asamblea general sobre la reducción de los presupuestos militares.
联合国成立不久，大会就收到了减少军事预算的提案。

se prohibía que los trabajadores fundaran o se afiliaran a sindicatos que no estuvieran respaldados por la confederación general del trabajo de viet nam y oficialmente afiliados a ella.
政府禁止工人建立或加入越南劳工总联合会不认可或不隶属的工会。

csw indicó que la ley de 2002 de libertad de conciencia y organizaciones religiosas no permitía que los extranjeros y los no ciudadanos que residían legalmente en belarús fundaran o se adhirieran a organizaciones religiosas.
基督教团结会指出，2002年《良心自由和宗教组织法》不许在白俄罗斯合法居住的外国人和无公民身份者创办和/或参加宗教组织。

el mundo ha cambiado considerablemente desde que se fundaran las naciones unidas, y nuestra organización debe cambiar en consecuencia para poder responder plena y eficazmente a las expectativas de nuestras naciones.
自联合国成立以来，世界已发生巨大变化，联合国也必须相应变化，只有这样，才能充分和有效地满足各个国家的期望。

cincuenta y siete años después de que se fundaran las naciones unidas, el número de sus integrantes continúa creciendo y ser miembro de la organización sigue siendo un símbolo importante del lugar que ocupa un país en la comunidad de naciones.
9. 联合国成立五十七年之后，会员国仍在增加。 会员国身份仍是一个国家在国际社会中的地位的有力象征。

ahora es más necesario que nunca reformar el consejo de seguridad mediante un aumento del número de sus miembros, un examen de los temas que figuran en su programa y el mejoramiento de sus métodos de trabajo, puesto que la situación geopolítica ha cambiado de manera espectacular desde que se fundaran las naciones unidas.
通过增加其席位、审查其议程项目和改进其工作方法来改革安全理事会比任何时候都更为必要，因为自联合国成立以来，地缘政治形势变化巨大。

las obligaciones se instrumentarán mediante contratos, acuerdos, órdenes de compra u otra forma de entendimiento oficial o se fundarán en una responsabilidad reconocida por las naciones unidas.
债务须以正式合同、协议、定购单或其他承诺方式为依据，或以联合国承认的责任为依据。