Hai cercato la traduzione di ha abrazado da Spagnolo a Cinese semplificato

corea ya ha abrazado la causa de salvar la brecha digital.
韩国已开始了缩小数码鸿沟的事业。

el pueblo de somalia ha acogido favorablemente y ha abrazado el cambio en su país.
索马里人民欢迎并接受国家发生的这一变化。

ello no le impide defender en las naciones unidas los valores universales que ha abrazado.
这并没有阻碍它维护它所珍惜的普遍价值观念。

la india ha abrazado activamente la globalización y no hay motivo para excluir a la energía nuclear.
印度一直积极投入全球化的进程，核能生产也完全不应是例外。

tampoco ha abrazado nunca ninguna ideología delirante que se haya afanado con celo mesiánico por exportar a la región.
厄立特里亚从来也不主张、也不急切地以救世主般的热情向本区域输出一些疯狂的意识形态。

en la preparación de la estrategia, la igad ha abrazado y empleado los principios de apropiación, participación y asociación.
在制定战略中，伊加特结合并采用了自主、参与和伙伴合作原则。

44. amnistía internacional informa de que el brasil ha abrazado el concepto de los derechos humanos y coopera con los órganos internacionales pertinentes.
44. 据大赦国际报告，整体而言，巴西支持人权概念，与国际人权机构持合作态度。

la india ha abrazado una política de no ser la primera y de no utilizar armas nucleares contra los estados no poseedores de armas nucleares y está dispuesta a convertir esos compromisos en acuerdos jurídicos multilaterales.
印度坚持不首先使用和不对无核武器国家使用核武器的政策，并准备将这些政策转化为多边法律安排。

a medida que un mayor número de mujeres ha abrazado el hábito del tabaco, la morbilidad y mortalidad con él relacionadas han puesto en peligro la prolongada ventaja femenina en materia de esperanza de vida.
由于较多的妇女吸烟,同吸烟有关的疾病和死亡已经成为妇女在预期寿命方面的持续优势的重大威胁。

en fecha más reciente, se ha abrazado ese principio en la convención europea sobre la nacionalidad, y resulta difícil resistirse a la conclusión de que ha adquirido carácter de principio de derecho consuetudinario.
96. 最近，1997年《欧洲国籍公约》 也赞同这一原则，因此很难对这项原则已获得习惯法地位的结论加以反驳。

cada niño y cada niña de nuestra comunidad sabe bien que la franja de gaza ha padecido durante tres años un bloqueo opresivo que ha afectado incluso a los alimentos y las medicinas, por el único motivo de que el pueblo palestino ha abrazado la democracia con seriedad y ha tomado sus propias decisiones.
每一位阿拉伯儿女都知道，加沙地带已经经受了长达三年压迫性的封锁，就连食品和药品也在封锁之列，而其原因无非是巴勒斯坦人民认真地实践了民主，做出了自己的选择。

esta valiente muchacha ha abrazado la causa de todas las mujeres de la comunidad en una situación de grave inseguridad y está decidida a proseguir su noble misión de luchar por el derecho a la educación de las niñas de esta convulsa región, aunque para ello se tenga que exponer a un entorno amenazante.
她是这片土地上勇敢无畏的女儿，她致力于拥护该社区所有妇女的事业，虽然面临严重的安全威胁，但她仍然坚定地完成崇高使命，那就是确保该地区的女童在混乱的形势中获得受教育的权利。

el programa de los vnu, designado centro de coordinación de las naciones unidas para el año internacional de los voluntarios de 2001, ha abrazado un concepto innovador de voluntariado en línea dirigido a movilizar una nueva generación de voluntarios que desean ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a los desafíos del siglo xxi.
志愿人员方案被指定为2001年志愿人员国际年的联合国协调中心，现已开始采用上网提供志愿服务的全新概念，旨在动员有志帮助发展中国家迎接二十一世纪挑战的新一代志愿者。

218. nepal ha abrazado el reconocimiento universal de la salud como derecho básico de la persona y, por consiguiente, ha dejado establecida, por primera vez, la responsabilidad del estado respecto de la salud de la población consagrando dicho concepto en la constitución provisional de 2007.
218. 尼泊尔承认 "健康是人民的基本权利 "的共识，并由此通过将该理念纳入2007年《临时宪法》，首次确定了国家在人民健康方面的责任。

en consecuencia, y como ustedes saben, el camerún ha abrazado, de forma inequívoca, la norma del desarme general y completo mediante su adhesión al tratado de pelindaba de 1996, que hace de África una zona libre de armas nucleares, como lo propugna la unión africana.
出于同一理由，各位都知道，喀麦隆加入1996年的《佩林达巴条约》，对普遍和彻底裁军的目标给予了毫无保留的支持，该条约使非洲成为非洲联盟倡导的无核武器区。

el centro ha abrazado sin reservas esta causa organizando proyectos educacionales y de rehabilitación económica para trabajadores infantiles, niños de la calle, niños pordioseros y trabajadores infantiles en condiciones de esclavitud, en cuyo marco se prestan servicios de educación extraescolar, de integración y de apoyo para evitar el abandono escolar y servicios de capacitación y orientación profesional.
部落问题研究中心大力开展这一事业，为童工、流浪街头儿童、拾垃圾儿童和抵债童工举办教育和经济恢复项目，通过非正规教育、纳入主流和支助服务，避免辍学并进行技能开发和职业教育。

67. el sr. gookin, hablando a título personal en calidad de profesor de bellas artes de la universidad de nueva york que ha abrazado la causa de los derechos humanos, pide que se protejan los derechos humanos del pueblo saharaui en cualquier parte del territorio, que la comunidad internacional respete y defienda el dictamen de la corte internacional de justicia conforme al cual el sáhara occidental debe ser descolonizado y que las naciones unidas hagan cumplir sus propias resoluciones para que los saharauis puedan votar por la libre determinación.
67. gookin先生以纽约大学艺术为人权服务教授的个人身份发言，他要求在领土的所有部分保护萨拉威人民的人权，要求国际社会支持国际法院的裁决：西撒哈拉应该非殖民化，并要求联合国执行其准许萨拉威人进行自决投票的决议。