Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tanzanía ha asumido el desafío.
坦桑尼亚已经出来面对这一挑战。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
32. la secretaría ha asumido esta recomendación.
32. 秘书处认真考虑了这项建议。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
50. el gobierno ha asumido varios compromisos:
50. 政府作出了以下承诺：
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta asociación de trabajo ha asumido muchas formas.
工作伙伴关系采取了许多方式。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en consecuencia, la subunidad no ha asumido caso alguno.
为此，该分股未曾办理过一个案件。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el tribunal de apelación ha asumido provisionalmente esas competencias.
这些权力暂时由上述法院掌握。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6. si alguien ha asumido la responsabilidad por el hecho.
6. 号称作案的主张。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el japón ha asumido un papel destacado en esta esfera.
日本在这方面发挥了牵头作用
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en todos los sentidos, ha asumido dimensiones particularmente alarmantes.
从任何一个角度来讲，该病都已达令人震惊的程度。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alemania ha asumido responsabilidades, y está dispuesta a seguirlas asumiendo.
德国始终并将继续愿意负起责任。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el consejo de seguridad no ha asumido sus responsabilidades en esa esfera.
安全理事会没有承担起它在这方面的责任。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
austria ha asumido la presidencia de la conferencia en un momento importante.
奥地利在一个重要的时刻担任裁谈会主席。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
afortunadamente, nadie ha asumido una posición rígida a este último respecto.
所幸的是没有人在后一问题上持僵硬的立场。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) la organización ha asumido el riesgo de que se produzca esa situación.
该组织已承担发生这种情况的风险。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la oficina ha asumido la responsabilidad del componente de derechos humanos del marco.
人权专员办事处已负起联发援框架的人权组成部分的责任。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asimismo, ha asumido con éxito importantes funciones en otras esferas del desarme.
他还在其他裁军部门成功地承担了重要责任。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) ha asumido los compromisos y dado las garantías indicados en el artículo 15;
(b) 作出第15条所规定的承诺和保证；
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
10. hungría ha asumido numerosas obligaciones internacionales en el ámbito de los derechos humanos.
10. 匈牙利接受了人权领域一系列广泛的国际义务。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
13. el reino unido ha asumido numerosas obligaciones internacionales respecto de los derechos humanos.
13. 联合王国已接受人权领域的一系列国际义务。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
como resultado de las negociaciones israel ha asumido, entre otros, los siguientes compromisos concretos:
以色列除其他外,已作出下列承诺,作为谈判的成果:
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: