Hai cercato la traduzione di ha migrado da Spagnolo a Cinese semplificato

las estadísticas indican que en algunos países ha migrado hasta un 50% de los jóvenes.
据统计，在一些国家，有多达50%的年轻人已经移民。

por ejemplo, el sistema de castas ha migrado con la diáspora del asia meridional y se observa, en grados diversos, en distintas regiones geográficas.
例如，种性制度随着南亚的散居群体移徙，人们观察到以不同的程度存在于不同的地理区域。

la dsti ha migrado satisfactoriamente los programas de aplicación del ods al actual sistema de almacenamiento en medios magnéticos y ha suministrado acceso por conducto de la red utilizando la tecnología de windows 2000 y lotus notes.
信息技术事务司已成功地把正式文件系统应用程序移至目前的磁性媒介存储器，并利用视窗2000和lotus notes技术，使人们可通过万维网进入该系统。

37) el comité observa que, según la información facilitada por el estado parte, el 60% de su población indígena ha migrado al extranjero.
(37) 委员会注意到缔约国提供的资料，说土著居民中有60%的人口已经移居国外。

el oops ha completado el ajuste de sus políticas contables a las ipsas, ha migrado sus datos sobre activos fijos al módulo de activos fijos y ha terminado sus actividades de depuración de datos en preparación para la aplicación de las ipsas.
近东救济工程处确立了符合公共部门会计准则的会计政策，并已把其固定资产数据移至固定资产模块，而且已为准备实施公共部门会计准则而完成了数据清理工作。

la unops adoptó las normas internacionales de contabilidad del sector público el 1 de enero de 2012, y ha migrado todos sus activos fijos y controles de gestión de licencias a su sistema atlas tras completar las configuraciones y adaptaciones necesarias para que todo el sistema funcione de conformidad con las normas.
项目厅于2012年1月1日开始采用《国际公共部门会计准则》。 项目厅已将所有固定资产和假期管理迁移到atlas系统，并已经完成了必要的配置和自定义程序，确保整个系统符合《准则》要求。

la unops adoptó las ipsas desde el 1 de enero de 2012 y ha migrado todos sus activos fijos a su sistema de planificación de los recursos institucionales (atlas) después de completar las configuraciones y adaptaciones necesarias.
885. 项目厅于2012年1月1日采用了公共部门会计准则，并在完成必要的配置和定制工作之后，将其所有固定资产转入企业资源规划系统(阿特拉斯)。

onu-hábitat estima que aproximadamente una tercera parte de los habitantes de los barrios de tugurios de África, que se están extendiendo rápidamente, ha migrado a las ciudades después de haberse visto obligada a abandonar sus tierras a causa del avance de la desertificación y el deterioro de los sistemas de pastoreo.
联合国人居中心估计，在迅速扩张的非洲贫民窟住区，大约有三分之一的贫民窟居民是在沙漠不断扩大和游牧业衰败的双重逼迫下，离开自己土地移徙到城市来的。

29. la sra. muedin (organización internacional para las migraciones (oim)) afirma que, mientras que 1 de cada 7 personas del mundo ha migrado, bien dentro de sus fronteras, bien fuera de ellas, el sentimiento de rechazo hacia los migrantes se ha generalizado y está creciendo, y oculta la contribución sumamente positiva que realizan los migrantes a la sociedad y la economía.
29. muedin女士(国际移民组织)说，虽然世界上每七个人就有一个跨境或在境内移徙，但反移民的情绪在扩散，增长，掩盖了移民对社会和经济做出的绝对积极的贡献。