Hai cercato la traduzione di ha protegido da Spagnolo a Cinese semplificato

la comunidad internacional los ha protegido y los ha ayudado.
国际社会一直在保护和支持他们。

la legislación laboral del brasil siempre ha protegido la maternidad.
45． 巴西的劳动法规始终关注保护母性。

el gobierno ha protegido los campamentos y sus caminos de acceso;
政府负责这些收容营和通往营地道路的安全；

en muchas oportunidades, los ha protegido de la violencia y la explotación.
它在许多场合保护儿童免遭暴力和剥削。

ninguna ley o convención internacional ha protegido sus derechos humanitarios más fundamentales.
没有一条国际法律或国际公约保护他们最基本的人道主义权利。

en muchos casos no se ha protegido la propiedad de las personas desplazadas y de los refugiados.
在许多情况下，流离失所者和难民的财产没有得到保护。

el derecho internacional humanitario ha protegido a un número incalculable de víctimas de violaciones de sus derechos.
国际人道主义法向违反法律行为的无数受害者提供保护。

ha protegido los derechos del pueblo palestino y consolidado los esfuerzos de la comunidad internacional para combatir el racismo.
理事会保护了巴勒斯坦人民的权利，并加强了国际社会为打击种族主义所做的努力。

el histórico aislamiento de los estados federados de micronesia nos ha protegido del flagelo de muchas enfermedades contagiosas como el sida.
密克罗尼西亚联邦在历史上与外界隔绝，这使我们免遭诸如艾滋病等许多传染病之害。

el gobierno de siria no ha protegido a su pueblo, y quienes hayan cometido delitos deberán responder por ellos.
叙利亚政府未能保护它的人民和追究对罪行负有责任的人。

81. debe acabarse con la impunidad que ha protegido al terrorismo y a los mercenarios que han cometido o participado en actos terroristas.
81. 必须结束保护犯有或参与恐怖主义行为的恐怖主义分子或雇佣军的有罪不罚的现象。

su insistencia en el desarrollo y fortalecimiento de las instituciones financieras nacionales le ha protegido de las consecuencias negativas de la crisis en asia sudoriental.
它对发展和加强国家金融机构的重视使它免于受到东南亚危机的负面影响。

a medida que el derecho internacional ha protegido cada vez más a la población civil, los aspectos de la justicia militar han comenzado a parecer anacrónicos.
由于国际法日益增加对平民的保护，因此军法审判已经开始显得不合时宜。

13. gracias a sus acertadas políticas de integración, el banco central del líbano se ha protegido de los efectos de la crisis financiera mundial.
13. 由于其实施了成功的投资政策，黎巴嫩中央银行成功防范了全球金融危机所带来的影响。

el autor alega que el estado parte no ha protegido su vida, negándose a concederle la suficiente protección, a pesar de que estaba recibiendo amenazas de muerte.
3.2 提交人说，尽管他收到了死亡威胁，但缔约国没有向他提供足够的警卫，以保护他的生命。

expresando alarma por el hecho de que el gobierno de la república Árabe siria no ha protegido a su población ni ha aplicado las resoluciones y decisiones pertinentes de los órganos de las naciones unidas,
"对阿拉伯叙利亚共和国政府未能保护本国民众，以及执行联合国机构的相关决议和决定表示震惊，

desde la entrada del isis en siria en abril de 2013, el régimen de assad ha protegido y ayudado a sus fuerzas, que emplean tácticas brutales contra la oposición y el pueblo sirios.
自伊拉克伊斯兰国和黎凡特于2013年4月进入叙利亚以来，阿萨德政权保护和援助了伊拉克伊斯兰国和黎凡特的部队，作为其对付叙利亚反对派和叙利亚人民的野蛮手段。

como se describe brevemente en esta declaración, el estado no ha protegido a la mujer de la violencia cometida por actores no estatales, pero además ha cometido violencia contra la mujer con sus propias políticas.
说明中简要介绍，国家不但没有保护妇女免受非国家行为者的暴力行为，而且还通过其政策使妇女受到暴力。

100. en noviembre de 2005, liberia creó la comisión nacional sobre la discapacidad, que, desde su creación, ha protegido y promovido sistemáticamente los derechos de las personas con discapacidad.
100. 2005年11月，利比里亚设立了全国残疾人委员会。 自设立以来，该委员会一直履行保护和促进残疾人权利的任务。

68. aunque bangladesh no es parte en la convención sobre el estatuto de los refugiados de 1951 ni en su protocolo, sí ha abordado las necesidades básicas de los refugiados, los ha protegido y ha respetado íntegramente el principio de no devolución.
68. 尽管孟加拉国尚未加入1951年《关于难民地位的公约》及其议定书，但它仍努力满足难民的基本需求，保护他们并充分遵循非驱回原则。