Hai cercato la traduzione di ha retornado da Spagnolo a Cinese semplificato

el método « create » ha retornado « 0 »
创建方式返回 0

3.4 el país ha retornado al dualismo con respecto a la aplicación nacional de las normas de derechos humanos internacionales.
3.4 国家在国内运用国际人权标准方面具有两重性。

ha retornado así la violencia a ese país, forzando a no menos de medio millón de personas a desplazarse y a los gobiernos del área a desconocer al gobierno golpista.
该国再次陷入暴乱，至少有50万人被迫逃离，该地区各国政府不承认政变领导人建立的政府。

sin embargo, el número de bajas sigue siendo relativamente reducido, sobre todo a la luz de la alta contaminación existente en las zonas a las que ha retornado la población.
尽管如此，考虑到回归地区受地雷和战争遗留爆炸物高度污染，这一伤亡率仍算相对较低。

el objetivo del gobierno de georgia al tomar la decisión de prorrogar el mandato de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la comunidad de estados independientes era que aumentara la supervisión para proteger a la población que ha retornado.
加强监测、确保回返人口得到保护,这是格鲁吉亚政府决定延长独立国家联合体(独联体)维持和平部队任务的目的。

gracias a la política de seguridad democrática, también ha retornado la confianza al país y se han logrado importantes avances en materia social lo que permitirá el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del milenio en el sector social antes de 2015.
通过实行民主的安全政策，全国人民也恢复了信任，取得了重要的社会发展。 这将使在2015年前实现千年发展目标成为可能。

1. que no es necesario seguir adoptando medidas, habida cuenta de que la parte ha retornado a una situación de cumplimiento de las medidas de eliminación de los hidroclorofluorocarbonos en 2012 y que ha puesto en práctica medidas reglamentarias, administrativas y técnicas para garantizar su cumplimiento de las medidas de control establecidas en el protocolo en relación con los hidroclorofluorocarbonos;
1. 鉴于阿塞拜疆已于2012年恢复到遵守逐步淘汰氟氯烃的状态、而且该缔约方已在法规、行政和技术诸方面采取了措施来确保其遵守《议定书》所规定的氟氯烃控制措施，因此无需对之采取任何进一步的行动；

4. tomar nota de que chile ha notificado datos para 2004 que indican que ya ha retornado a una situación de cumplimiento de las medidas de control del protocolo relativas al metilcloroformo, felicitar a chile por ese avance, e instar a chile a que colabore con los organismos de ejecución pertinentes para aplicar el resto del plan de acción y lograr la eliminación total del metilcloroformo;
4． 注意到智利报告的2004年数据表明，智利已经恢复到遵守《议定书》规定的甲基氯仿控制措施的状态，祝贺智利取得了这一进展，并敦促该缔约方与有关执行机构合作，执行行动计划的其余部分以便完全逐步淘汰甲基氯仿；

1. que, habida cuenta de que la parte ha retornado a una situación de cumplimiento de las medidas de eliminación de los hidroclorofluorocarbonos en 2012 y que ha puesto en práctica medidas reglamentarias, administrativas y técnicas para garantizar su retorno a una situación de cumplimiento de las medidas de control establecidas en el protocolo en relación con los hidroclorofluorocarbonos, no es necesario adoptar medidas ulteriores;
1. 鉴于阿塞拜疆已于2012年恢复到遵守逐步淘汰氟氯烃的状态、而且该缔约方已在法规、行政和技术诸方面采取了措施来确保其遵守《议定书》所规定的氟氯烃控制措施，因此无需对之采取任何进一步的行动；