Hai cercato la traduzione di había apreciado da Spagnolo a Cinese semplificato

, escriba " apreciado " .
框中，键入 " dear " 。

todo ello es muy apreciado.
我们对此十分赞赏。

eso siempre será apreciado por los afganos.
阿富汗人将永远感激他们。

su apoyo es muy valioso y muy apreciado.
我们高度珍视并非常感谢它们的支持。

puedo asegurarles que lo hemos apreciado mucho.
我可以向你们保证我们对此十分赞赏。

este apoyo ha sido muy apreciado durante todo el año.
在整个一年中，这对我们都是十分宝贵的。

555. la república bolivariana de venezuela había apreciado profundamente la exposición que había hecho san vicente y las granadinas.
555. 委内瑞拉玻利瓦尔共和国深深赞赏圣文森特和格林纳丁斯的发言。

burundi había establecido un nuevo ejército y un nuevo cuerpo de policía nacional, cuyo desempeño era apreciado en todo el mundo.
布隆迪培训了一个新的部队，一个国家警察部队，这两个部队的业绩已得到全世界的赞许。

el acnur ha apreciado grandemente este tipo de cooperación con los estados.
难民署高度赞赏各国在这方面的合作。

el papel del cicr en los esfuerzos de universalización ha sido igualmente apreciado.
红十字会在促进普遍加入《公约》的努力中的作用同样受到了重视。

el comité ha apreciado las respuestas francas y altamente ilustradas de la delegación.
委员会十分感谢代表团所作出的坦率、资料详实的答复。

todas las partes interesadas han celebrado y apreciado muchísimo los esfuerzos de china.
中方努力受到有关各方的欢迎和重视。

en la denuncia se indicaba también que el médico que se había ocupado de la víctima había apreciado graves lesiones internas que no podían haberse producido más que como consecuencia de golpes.
控诉书还指出，负责检查受害者的医生发现除了殴打以外不可能产生的几处内伤。

el funcionario encargado de la unctad dijo que la declaración de la presidenta de la junta había sido bien recibida, y se había apreciado el papel de la unctad en las cuestiones que se examinaban.
29. 贸发会议负责人指出，理事会主席的讲话受到欢迎，同时贸发会议对讨论的各项问题所发挥的作用也得到承认。

se había apreciado en especial el debate sobre el espacio normativo, que se esperaba pudiera construirse positivamente, lo que demostraba la permanente importancia del establecimiento de consenso por parte de la unctad.
巴巴多斯特别赞赏就政策空间问题进行的讨论，希望此种讨论能够得到进一步积极开展，讨论证明，贸发会议仍然能够在达成共识方面发挥作用。

el sr. davis dijo que el sistema de las naciones unidas había apreciado la oportunidad de reunirse con el excelentísimo señor presidente en la semana que había terminado el 19 de noviembre de 2005 y tratar la situación con detenimiento.
肯尼·戴维斯先生说，联合国系统欢迎在2005年11月19日结束的一周里与总统阁下坐下来，详细讨论各项问题。

puesto que se trata de la manera en que había apreciado los hechos y no ha dado versiones diferentes, el estado parte estima que el contrainterrogatorio sobre este punto no podía revelar ni contradicción ni incompatibilidad capaz de poner en duda su credibilidad.
鉴于她对事实作出了解释，以及她的说法没有出入，缔约国认为，就这一问题的盘问不可能有任何矛盾或抵触之处，会对她的可信性产生疑问。

- si la demanda presenta carácter anormal, apreciado en relación con las prácticas habituales del vendedor;
与出售者的做法比较，要求无论如何不得是反常的；

el presidente observó que el euro se había apreciado en más de un 20% con respecto al dólar de los estados unidos desde abril de 2002, fecha en que la reunión de los estados partes había aprobado el presupuesto del tribunal para 2003.
37. 庭长指出，自从2002年4月缔约国会议通过法庭2003年预算以来，欧元对美元升值了20％以上。

254. el representante de los estados unidos de américa dijo que una de las cosas que había apreciado más su país de las actividades de cooperación técnica de la unctad había sido la voluntad de esa organización de evaluar sus programas para asegurar que los recursos fueran utilizados al máximo en beneficio de los países en desarrollo.
254. 美利坚合众国代表说，美国对贸发会议技术合作感到最为欣赏的一点是，贸发会议愿意对自己的方案进行评估，以便确保资源能够得到最佳利用，使之造福于发展中国家。