Hai cercato la traduzione di había cultivado da Spagnolo a Cinese semplificato

porcentaje de la superficie cultivado
种植面积所占百分比

(hectogramos por hectárea de suelo cultivado)
(百克每公顷耕地)

swazilandia había intensificado su cooperación bilateral con la policía sudafricana en lo relativo a destruir el cannabis cultivado en su territorio montañoso.
斯威士兰在摧毁山区种植的大麻方面加强了与南非警方的双边合作。

574. la arabia saudita afirma que shadco había cultivado 2.063 ha de trigo en el momento en que se produjeron los daños.
574. 沙特阿拉伯说，shadco 在发生所称损害之时种有2,063公顷小麦。

572. la arabia saudita afirma que shadco había cultivado 2.944 ha de cebada en el momento en el que se produjeron los presuntos daños.
572. 沙特阿拉伯说，shadco 在发生所称损害之时种有2,944公顷大麦。

aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。

se había celebrado un contrato para el suministro de trigo cultivado en la federación de rusia entre un comprador suizo y un vendedor ruso mediante un intercambio de contratos por fax.
一家瑞士买方与一家俄罗斯卖方通过用传真交换合同方式缔结了一份供应俄罗斯产小麦的合同。

la oficina también ha cultivado valiosas relaciones de trabajo entre los fiscales regionales.
检察官办公室还促成各地区检察机关之间富有成效的工作关系。

se calculó que durante la temporada de siembra de 2004 se había cultivado menos del 30% de la tierra arable; probablemente, en 2005 ese porcentaje disminuirá aún más.
在2004年种植季节中，只有不到30％的可耕地得到耕种；而这一百分比在2005年可能会进一步下降。

para octubre de 1998 la tierra cultivada había aumentado a 24 hectáreas (60 acres)10.
到1998年10月,耕种面积增至24公顷(60英亩)。

contó cómo había compartido su ración con los palestinos y denegado a uno de sus soldados permiso para comer las fresas cultivadas en una parcela.
他讲述了他如何与巴勒斯坦人分享自己的口粮，禁止手下一名士兵摘吃果园里的草莓。

el sistema de vigilancia de cultivos de tailandia indicó que ese cultivo ilícito también había sido muy escaso en ese país en 2009, ya que se habían cultivado 211 hectáreas (y en 201 de ellas se habían erradicado cultivos).
泰国的作物监测系统显示，该国2009年的罂粟非法种植面积也有限，为211公顷（其中201公顷已经铲除）。

otro experto observó que a causa de la exclusión de las variedades silvestres y primitivas emparentadas con las plantas cultivadas ya se había retardado el aumento de la productividad y restringido la base de germoplasma.
另一位专家指出，由于没有吸收野生和原始作物亲系，已经造成了生产力增长缓慢和种质基础的缩小。

19. si bien se determinó que en 2011 se había cultivado arbusto de coca en 23 de los 32 departamentos de colombia, el 54% del cultivo correspondió a tres de ellos (nariño, el guaviare y putumayo).
19. 虽然哥伦比亚2011年32个省中有23个省种植古柯树，但其中3个省（纳里尼奥省、普图马约省和瓜维亚雷省）占总数的54%。

además de los daños causados por el fuego en los ecosistemas agrícolas cultivados de forma intensiva, resultaron afectadas por los incendios grandes zonas de pastos y de monte bajo en que había restos de vegetación natural degradada.
火灾不仅破坏了集约耕作的农业生态系统，还影响了大面积牧场及带有自然植被降解残留物的未开垦森林地带。

recordó también que durante el 11º congreso se había cultivado un espíritu de cooperación a fin de desarrollar una labor conjunta en la esfera de la reforma de la justicia penal, y expresó la esperanza de que el llamado "espíritu de bangkok " siguiera guiando el empeño común de la comunidad internacional de emprender un examen mundial de los sistemas de justicia penal en el 12º congreso que se celebraría en el brasil en abril de 2010.
他还回顾了在第十一届预防犯罪大会期间如何在共同努力进行刑事司法改革方面建立起合作精神，并希望所谓的 "曼谷精神 "将继续指导国际社会的共同努力，着手在拟于2010年4月在巴西举行的第十二届预防犯罪大会上对刑事司法系统作全面审查。

b) exportar productos orgánicos, naturales, producidos de forma sostenible y cultivados localmente;
(b) 出口有机、天然、可持续生产的和当地出产的产品；