Hai cercato la traduzione di había puñado da Spagnolo a Cinese semplificato

hasta hace unos años, en maldivas sólo había un puñado de ong.
直到几年前，只有屈指可数的非政府机构在马尔代夫运作。

un puñado de correcciones y limpieza del código
一堆修正与代码清理

no teníamos alimentos y comíamos solamente hojas y frutas silvestres... otras veces había un puñado de judías para diez personas.
没有食物，吃的只是树叶和野果.有时我们10个人只有一把豆子吃。

sin embargo, estos recursos provienen de un puñado de países.
但是，这些捐款由少数国家提供。

pero, además, había unos pocos, un puñado realmente, que habían sido expulsados porque se habían convertido en extranjeros non gratos.
此外，还有很少的人 -- -- 一小撮人 -- -- 因为他们成为不受欢迎的外来者而被驱逐。

un puñado de estados siguen quedando fuera del ámbito de la convención.
为数不多的几个国家还没有加入《公约》。

no obstante, un puñado de naciones irresponsables está socavando la misión del tratado.
尽管如此，一小撮不负责任的国家仍在破坏《条约》的使命。

se destacó como ejemplo la convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, que solo había sido ratificada por un puñado de estados.
有人以《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》为例强调指出，只有少数几个国家批准了这项公约。

egipto está orgulloso de pertenecer al puñado de estados que han pagado sus cuotas en su totalidad.
埃及感到自豪, 它是曲指可数的全部付清摊款的少数国家之一。

algunas delegaciones comienzan incluso a sospechar que esta inacción resulta muy conveniente para ese puñado de países.
一些代表团甚至开始怀疑这种不采取行动对少数成员国很适合。

33. las corrientes privadas de capital se han concentrado en gran parte en un puñado de países en desarrollo.
33. 私人资本流入主要集中于少数发展中国家。

como se indica en la sección siguiente, sólo un puñado de estos países llevaron a cabo un gran número de ejecuciones.
正如下一节所显示的那样，只有少数国家执行了较大数量的死刑。

84. en diciembre de 1999 sólo un puñado de los programas nacionales que se investigaron estaba cerca de alcanzar la autonomía financiera.
84. 截至1999年12月，接受调查的国家方案仅少数在财务上接近可持续水平。

a pesar de ello, solamente un puñado de estados miembros tiene la oportunidad de participar plenamente en la labor del consejo de seguridad.
尽管出现这些事态发展，但只有少数几个会员国有机会充分参与安全理事会的工作。

- accesibilidad: sólo un puñado de (idénticos países) reciben grandes cantidades de ied e iec.
可获性：只有少数(相同的)国家既获得了大量外国直接投资又获得了大量外国证券投资。

a lo largo de todo el período del conflicto, prácticamente cada día, las fdi atacaron y destruyeron un puñado de edificios desocupados de varios pisos de altura.
在整个冲突期间，以国防军几乎每天都要袭击并摧毁一些空无一人的多层房屋。

26. no obstante, es un hecho que un puñado de separatistas se mantiene todavía en la idea de un timor oriental independiente, aunque su número ha venido reduciéndose.
26. 然而，仍有一小撮主张独立者鼓吹东帝汶应独立，但其人数已日益减少。

a) ¿acabaría la nube estando dominada por un puñado de grandes empresas, como había sucedido con las grandes empresas que suministraban electricidad?
(a) 云是否会被几个大公司主宰，就象几个主要的水电公司主宰电力分配领域那样？

asimismo, la ied en los pma siguió concentrándose en un puñado de países (siete pma recibieron más de la mitad de las entradas totales de ied en los pma en 2008).
此外，最不发达国家的外国直接投资继续集中于少数几个国家中(七个最不发达国家占2008年流入最不发达国家的外国直接投资总额的一半以上)。

- accesibilidad: sólo un puñado de (los mismos) países reciben grandes cantidades de inversión extranjera directa y de inversión extranjera de cartera.
可获得性：只有屈指可数的几个(相同的)国家既接受大量的外国直接投资又接受大量的外国证券投资。