Hai cercato la traduzione di habíais cuajado da Spagnolo a Cinese semplificato

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

sin embargo, esa idea no ha cuajado positivamente entre algunos miembros de la comisión.
但是，这个构想没有得到委员会一些成员的积极回应。

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

es muy sencillo: nuestros esfuerzos para revitalizar la conferencia y avanzar en el desarme no han cuajado.
很简单：我们振兴裁谈会、推进裁军工作的努力看来尚未深入人心。

sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses
但 從 前 你 們 不 認 識 神 的 時 候 、 是 給 那 些 本 來 不 是 神 的 作 奴 僕

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. alá es omnipotente.
他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。

si bien esa práctica no había cuajado en el consejo, se señaló que, en el futuro, se deberían considerar opciones similares.
会议认为，尽管这种做法尚未在安理会中固定下来，但是今后应考虑类似的办法。

miré, y he aquí que habíais pecado contra jehovah vuestro dios. os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que jehovah os había mandado
我 一 看 見 你 們 得 罪 了 耶 和 華 你 們 的 神 、 鑄 成 了 牛 犢 、 快 快 的 偏 離 了 耶 和 華 所 吩 咐 你 們 的 道

aunque hayan cuajado notables progresos, por ejemplo por lo que se refiere al acceso de los negros al empleo y al reconocimiento social, persisten el racismo y la exclusión.
但即使取得了显著进展，例如黑人就业和获得社会承认，种族主义和排斥问题仍然存在。

332. la humanidad, desde sus orígenes, siempre ha considerado el sol como el astro que nos da vida, y contemplado con asombro el firmamento nocturno cuajado de estrellas.
332. 人类总是将太阳视为生命的赐予者，并且每每不无惊诧地注视那繁星闪烁的夜空。

2. como las ventajas de la mundialización han cuajado muy lentamente en los países en desarrollo, esas cuestiones han llevado a primer plano las relaciones recíprocas entre la competencia, la competitividad y el desarrollo.
2. 鉴于全球化的好处在发展中国家只能缓慢地体现出来，这些问题便突出了竞争、竞争力和发展之间的相互联系。

estos esfuerzos han cuajado en un movimiento de la sociedad civil llamado "coalición para la puesta en marcha de la representación equilibrada de mujeres y hombres en la toma de decisiones públicas y políticas ".
这些努力推动了一场公民社会运动，称之为 "促进公共和政治决策中男女代表比例均衡联盟 "。

"yo tomé vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego. lo desmenucé moliéndolo bien, hasta reducirlo a polvo, el cual arrojé a la quebrada que descendía del monte
我 把 那 叫 你 們 犯 罪 所 鑄 的 牛 犢 、 用 火 焚 燒 、 又 搗 碎 磨 得 很 細 、 以 至 細 如 灰 塵 ． 我 就 把 這 灰 塵 撒 在 從 山 上 流 下 來 的 溪 水 中

además, se logró la autosuficiencia en el caso de la leche cuajada, los huevos y la carne de aves de corral.
炼乳、鸡蛋和家禽肉类也实现了自给自足。