Hai cercato la traduzione di habían escrito da Spagnolo a Cinese semplificato

los topónimos extranjeros también se habían escrito en lituano.
外国地名现在也以立陶宛语言书写。

para esa hora, se habían recibido observaciones por escrito de los dos gobiernos.
这两国政府在规定时间之前提交了书面评论。

16. la delegación dio las gracias a los países que habían formulado de antemano preguntas por escrito.
16. 代表团感谢预先提交了书面问题的国家。

10. el ministro procedió a dar respuesta a las preguntas que se habían presentado por escrito con antelación.
10. 接下来，部长开始回答预先书面提出的问题。

al 15 de marzo de 2002, un total de 62 países habían formulado por escrito promesas de contribuciones al fnuap para 2002.
25. 截至2002年3月15日，共有62个国家提出了对人口基金2002年的书面认捐。

además, cuatro oficinas no habían obtenido la aprobación por escrito del representante del fnuap para redistribuir fondos de una subhabilitación.
此外，在四个国家办事处中，在分拨款中调拨资金，没有取得人口基金代表的书面批准。

8. al 30 de septiembre de 2010, 19 de los 28 miembros de la junta habían respondido por escrito a la lista de verificación.
8. 截至2010年9月30日，28个行政首长协调会成员中的19个提交了对核对表的书面答复。

algunas de estas declaraciones habían sido previamente publicadas en un libro escrito por la sra. frevert titulado en resumen, una declaración política.
2.3 上述若干言论先前在frevert女士出版的书名为《简言之，一项政治声明》的书籍中发表过。

argelia recordó además que las posiciones de las delegaciones sobre la metodología, la sustancia y los temas ya se habían expresado y transmitido por escrito.
阿尔及利亚进一步提醒说，各代表团已经表达并通过书面提交的方式转达了各自关于方法、实质性问题和主题的立场。

además, se habían confirmado por escrito promesas de contribuciones por un monto de 5.574.800 dólares, cuyo pago se esperaba a la brevedad.
此外，信托基金已经正式得到5 574 800美元的书面认捐承诺，预计很快会收到这些捐助。

al 15 de junio de 2011, se habían inscrito para recibir esta capacitación 523 funcionarios; 428 de ellos tomaron un examen escrito y recibieron un certificado.
截至2011年6月15日，523名工作人员参加了这一培训；其中428人通过了笔试并得到了证书。

10. la fuente informa de que, durante la vista, solamente se utilizaron declaraciones de testigos que se habían presentado por escrito, incluida la de zhang jian.
10. 来文方报告说，审判期间只出示了书面证词，包括张健的证词。

21. en respuesta, se señaló que se habían desarrollado técnicas legislativas adecuadas para ocuparse de la cuestión de la equivalencia funcional entre el formato escrito y el formato electrónico.
21. 对此指出，关于如何处理书面形式与电子形式功能等同问题，立法上的解决办法已经有了长足发展。

además, alemania, italia, méxico, los países bajos y suecia habían realizado compromisos por escrito por un valor total adicional de 245.937 francos suizos.
此外，德国、意大利、墨西哥、荷兰和瑞典已作出书面承诺，额外捐款总额245,937瑞郎。

en 2003 habían participado en el programa 341 periodistas de radio, televisión y prensa escrita de 150 países.
截至2003年，已有来自150个国家的341名播音员和记者参加了该方案。

en sus exposiciones oral y escrita, las comoras se refirieron a los trastornos políticos que habían padecido durante siete años.
89. 在书面和口头陈述中，科摩罗提到该国七年的政治动荡。

sin embargo, eran "préstamos " sin interés que no se habían formalizado en un contrato escrito, y que en algunos casos no se habían reembolsado o sólo se habían devuelto años después.
但是，这些 "贷款 "是无息的，也没有任何书面协定记录，有时不偿还，或多年后偿还。

el secretario general ha recibido comentarios y observaciones escritos de ocho gobiernos, dos de los cuales no habían hecho anteriormente ninguna exposición oral.
秘书长已收到8国政府的书面评论和意见，其中两个国家以往没有提出过任何口头评论和意见。

además, chipre, italia, los países bajos, suecia y suiza habían realizado compromisos por escrito, o estaban próximos a hacerlo, por un valor total adicional de 219.260 francos suizos.
此外，塞浦路斯、意大利、荷兰、瑞典和瑞士已作出书面承诺或正在缔结协定，额外捐款总额219,260瑞郎。

12. la sra. spies agradeció a las delegaciones de suecia, eslovenia y el reino unido las preguntas por escrito que habían presentado con antelación.
12. spies女士感谢瑞典、斯洛文尼亚和联合王国的代表团预先提交的书面问题。