Hai cercato la traduzione di habían fusionado da Spagnolo a Cinese semplificato

calendario fusionado
已合并日历

se habían fusionado dos mandatos, los relativos al ajuste estructural y a la deuda externa.
产生了两项任务：结构调整和外债。

se han fusionado las distintas instituciones de ombudsman.
检察官机构已经被合并。

las diligencias urgentes (doznanie) y la instrucción del sumario se habían fusionado en una única instrucción preparatoria.
现有的审前问询(doznanie)和调查被并入单一的审前调查。

sin embargo, la junta observó que las estadísticas proporcionadas por los diversos servicios de ombudsman que se habían fusionado eran heterogéneas.
但是，审计委员会注意到，合并的各监察员事务部门所提供的统计数据不尽相同。

se expresó apoyo al programa y se observó que, para el bienio 2008-2009, dos subprogramas se habían fusionado en uno.
会议对方案表示支持。 会议注意到2008-2009年两年期的两个次级方案已合并为一个次级方案。

posteriormente, esas dos partidas se han fusionado en el presupuesto para 2002.
这两个预算项目已随后在2002年预算中合并。

la Ŷihad islámica egipcia en efecto se ha fusionado con al qaida.
埃及伊斯兰圣战组织实际上已并入 "基地 "。

ha fusionado dos temas sobre las garantías de seguridad en uno solo con un título acordado.
委员会将关于安全保证的两个项目合并成一个项目,并议定了题目。

en mi informe de fecha 12 de febrero de 2001 (s/2001/128) señalé que tres movimientos rebeldes se habían fusionado en el flc.
23. 我在2001年2月12日的报告（s/2001/128）内指出三个反叛运动合并成刚果解放阵线。

el 17 de marzo, el presidente anunció la ampliación del consejo de ministros de 21 a 27 ministros, y la separación de la mayoría de los ministerios que se habían fusionado en julio de 2013.
11. 3月17日，总统宣布扩大内阁，从21名部长增至27名，并拆分2013年7月合并的大部分政府部委。

1. al-shabaab, incluido el grupo hizbul islam, recientemente fusionado con éla, b
1. 青年党，包括新吸收的伊斯兰党a、b

el comité no examinó las solicitudes de las siguientes organizaciones que se habían fusionado con otras que no estaban reconocidas como entidades consultivas por el consejo, dado que la secretaría no había recibido aún solicitudes actualizadas de ellas:
35. 委员会没有审查下列与不具备经济及社会理事会咨商地位的组织合并的组织的申请，因为秘书处还没有收到最近的申请。

después detalló la situación del total de los 13 proyectos de resolución que se habían presentado al grupo de trabajo para su examen; la secretaría había retirado uno, en tanto que otras dos se habían fusionado en uno.
他接着详细说明了提交工作组审查的总共13项决议草案的现状；其中1项草案秘书处已收回，两项草案已合并为一项草案。

además de numerosos cambios introducidos en la información identificatoria, se han agregado 32 nombres más, se han suprimido 15 y 2 se han fusionado.
除许多身份资料变动外，又列入了32个新名字，删除了15个名字，2个名字合并。

el 5 de febrero de 2003 el autor presentó una cuarta petición en la que decía que el presidente del tribunal supremo de sri lanka y los otros dos magistrados que habían examinado su tercera petición no debían haberlo hecho, ya que se trataba de los mismos magistrados que habían fusionado y examinado las dos primeras peticiones.
2.2 2003年2月5日，提交人提出了第四项动议，宣称审议其第三项动议的斯里兰卡首席法官以及其他两位法官，本不该审议他的第三项动议，因为这几位是曾经合并和审议其前两项动议的法官。

c) nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas que se han fusionado con organizaciones no reconocidas como tales.
(c) 具有经济及社会理事会咨商地位但与其他非政府组织合并的非政府组织新提出的咨商地位请求。

tras examinar las pruebas aducidas por ambos reclamantes, el grupo "e4 " fusionado determinó cuál era el reclamante que había sufrido la pérdida.
合并的 "e4 "小组对两个索赔人提出的证据作了审查后，就哪个索赔人蒙受损失提出了确定意见。

recordando que los grupos de gestión temática sobre neutralidad climática y adquisición sostenible se habían fusionado en un grupo sobre gestión de la sostenibilidad con un mandato que abarcaba hasta finales de 2012, los funcionarios superiores habían pedido en 2010 al grupo que elaborara para septiembre de 2010 un plan estratégico para la gestión de la sostenibilidad en el sistema de las naciones unidas en vista de la necesidad de que el principio de sostenibilidad se instaurase en las estructuras operacional y de gestión internas del sistema.
忆及气候中立和可持续采购这两个问题管理小组已合并为可持续性管理小组，并且任期一直到2012年，高级官员在2010年要求小组在2011年9月前准备一份联合国系统内部可持续性管理的战略计划，因为有必要让可持续性根植于系统内部管理和业务结构。

se detectaron niveles < a 9 pg l-1 en hielo fusionado y < a 40 pg l-1 en la microcapa superficial del agua de mar.
α硫丹的检测浓度值在消融的冰中低于9皮克/升，在海水表层微层中低于40皮克/升。