Hai cercato la traduzione di habías acoplado da Spagnolo a Cinese semplificato

icp plasma acoplado inductivamente
icp 感应耦合等离子体

lanzagranadas acoplado al cañón gp-25
管下榴弹发射器

acoplado 4 x 4 para elevadoras de vehículos
车辆起重机4x4连接器

de plasma acoplado inductivamente (icp), 46
锻件，3

puede estar o no acoplado un tractor o un vagón.
牵引车或驾驶车不一定挂上。

acoplado para transporte de combustible (cisterna de 20.000 litros)
燃料拖车，20 000升罐

permaneció acoplado durante seis meses antes de desacoplarse, desorbitarse y destruirse por combustión en la atmósfera de la tierra.
它保持对接状态将近六个月，然后才脱离该舱、脱离轨道并于2008年9月29日在地球大气层中烧毁。

no cuenta con parámetros ya que su puesta en órbita fue fallida y actualmente permanece acoplado al satélite ucraniano sich-1
无参数，因为没有成功射入轨道，卫星目前与乌克兰卫星sich-1号连在一起

62. en la localidad de atman fue desactivado un artefacto con 350 kg de explosivo de alta potencia que estaba acoplado a un vehículo agrícola.
62. 在atman市，拆除了一枚安放在农用车辆上的350公斤高爆炸装置。

el vehículo puede permanecer acoplado durante seis meses antes de desacoplarse, desorbitarse y destruirse por combustión en la atmósfera de la tierra durante su reingreso guiado y controlado.
它可以保持对接状态六个月，然后脱离空间站，脱离轨道并于其制导和控制重入期间在地球大气层中烧毁。

ii) un equipo de plasma acoplado inductivamente (con un costo de entre 80.000 dólares y 120.000 dólares); o
㈡ 感应偶合等离子体仪(价值约80 000至120 000美元)；或

realiza las observaciones con dos telescopios coposicionados, de 1 metro de apertura y lectura rápida de imágenes con un dispositivo acoplado por carga (ccd).
linear方案在观测时使用两台共处一地的1米孔径望远镜，这两台望远镜均使用快速读出电荷隅合器件成像装置。

la sra. librada (guinea ecuatorial) explica que el sistema de dotes no ha de abandonarse ligeramente, porque va acoplado al sistema de los matrimonios tradicionales.
48. librada女士（赤道几内亚）解释说，财礼制度不会被轻易放弃，因为它与传统婚姻制度紧密相联。

:: por tercer año consecutivo, cuba continúa sin poder comprar el equipo de cromatografía líquida, acoplado a espectrometría de masas, que resulta esencial para la actividad del control antidopaje.
* 古巴连续第三年不能购买液相色谱耦合质谱仪，这对兴奋剂检测工作必不可少。

los iones de metal fueron analizados utilizando una espectrometría de emisión óptica de plasma acoplado inductivamente (icp-oes) y se realizaron análisis de aniones mediante una cromatografía iónica.
用电感耦合等离子发射光谱(icp-oes法)对金属离子进行了分析，还用离子色谱法进行了阴离子分析。

- participación en el proyecto sobre el cambio global y los ecosistemas terrestres, el cambio del uso de la tierra y la cobertura terrestre, el proyecto de intercomparación de modelos atmosféricos, el proyecto de intercomparación de la elaboración de modelos paleoclimáticos (el proyecto de intercomparación de modelos acoplados), start/teacoma.
参加全球变化和陆地生态系统项目、土地使用和土地覆盖变化、大气模型相互比较项目、古气象模型相互比较项目、偶合模型相互比较项目、start/teacom a/。