Hai cercato la traduzione di habías calado da Spagnolo a Cinese semplificato

calado
吃水深度

calado: metros
最大吃水： 米

en road town hay un puerto de gran calado.
罗德城有一个深水港。

caicos del norte posee un puerto de gran calado.
北凯科斯有一个深水港。

las reclamaciones de mayor calado están aún pendientes de tramitación.
最大的索偿尚待处理。

esto ilustra hasta qué punto esas resoluciones han calado en la programación.
这凸显出这些决议已渗透到方案拟订这一现实工作的程度。

se está construyendo un nuevo puerto de gran calado en caicos del norte3.
正在北凯科斯修建一个新的深水港。 3

cabe destacar que no sólo aumentó considerablemente el número de acuerdos sino también su calado.
还应补充说明，不仅协议的数目本身增加，协议的深度也加深。

el puerto no tiene el calado suficiente para los buques que visitan la isla y es vulnerable a las tormentas.
对到岸的船舶来说，港口的水深不够，而且港口易遭受海上暴风雨袭击。

gran turca también tiene un puerto comercial, y caicos del norte posee un puerto de gran calado.
大特克也有一个商业港口，北凯科斯有一个深水港。

el cambio climático se ha convertido en uno de los retos más urgentes y de mayor calado de la humanidad en los últimos decenios.
气候变化已成为近几十年来人类最重大和最紧迫的挑战。

el muelle principal tiene una longitud de 305 m y pueden atracar en él buques de hasta 9,75 m de calado.
主码头长1 000英尺，可停泊吃水深达32英尺的船只。

12. la repercusión de la utilización de tierras de pueblos indígenas con fines militares sobre los derechos de los pueblos indígenas es de gran calado.
12. 为军事目的利用土著人民的土地而对土著人民权利造成的冲击是广泛的。

276. china ha consolidado su supervisión y control de los lugares conocidos como cibercafés y ha tomado medidas correctivas de gran calado respecto de dichos establecimientos.
276. 中国加强网吧监管，深入开展网吧整治。

además, el gobierno había comenzado una campaña de reformas de gran calado a ese respecto en los sectores de la salud, la educación y los servicios sociales.
政府正在研究在卫生、教育和社会各部门广泛开展改革的问题。

el relato presenta otros problemas de gran calado que demuestran que el grupo de supervisión ni siquiera se molestó en comprobar la veracidad de la información que le embutieron el gobierno de etiopía y las personas que este había detenido.
77. 报告中的陈述还存在其他重大问题，说明监察组甚至懒得对埃塞俄比亚政府及其控制的被拘留者提供的资料进行复核。

sudáfrica también había aplicado un amplio paquete de medidas de estímulo con componentes económicos y sociales, como la inversión en infraestructuras públicas, un sistema de subsidios sociales y un modelo de ahorro y establecimiento de nuevas prioridades de profundo y amplio calado.
63. 南非还实施了范围广泛的一整套刺激方案，其中包含经济和社会构成部分，包括对公共基础设施投资；社会补助办法；以及深层的、意义深远的储蓄和重新调整优先目标的工作。

el puerto de pago pago está concebido para operar en todas las condiciones meteorológicas y permite grandes calados.
31. 帕果帕果港是一个深水不冻港。