Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- 12 meses, si se ha cotizado más de 25 años;
25年以上保险为12个月，
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- 3 meses, si se ha cotizado de 1 a 5 años;
1至5年保险为3个月，
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
precio cotizado (normas sobre adquisiciones del banco mundial)
所提交的价格（世界银行采购准则）
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- haber cotizado al régimen de jubilación al menos durante 15 años.
- 至少缴纳15年退休保险。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- haber cotizado a la caja de pensiones durante un mínimo de 15 años.
缴纳养老保险的时间至少满15年。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicha pensión equivale al 80% del sueldo sobre el que se haya cotizado.
养老金等于已缴保险费用的工资的80%。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- 24 meses, si el asegurado tiene más de 55 años y ha cotizado más de 25.
被保险人年过55岁而且保险期超过25年为24个月。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el monto de la pensión se basa en lo cotizado en los años anteriores a la fecha de la jubilación.
退休金的数额是以退休日期以前年份里的缴款数额为依据计算的。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- 18 meses, si el asegurado tiene más de 50 años y ha cotizado más de 25 años;
被保险人年过50岁而且保险期超过25年为18个月，
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el precio de mercado cotizado que se utiliza para los activos financieros de la cuenta mancomunada es el precio comprador actual.
现金池持有的金融资产使用的市场牌价是现时要价。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
296. sólo los desempleados que han cotizado al fondo del seguro de desempleo tienen derecho al subsidio del seguro de desempleo.
296. 只有向失业保险基金缴付了摊款的失业者才有权获得失业保险福利。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) las naciones unidas seguirán siendo un objetivo muy cotizado para los grupos extremistas y los grupos insurgentes armados;
(b) 联合国将继续被极端分子和武装叛乱团体视为价值大的目标；
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) las naciones unidas seguirán siendo un objetivo muy cotizado para los grupos extremistas y los grupos armados de oposición;
(b) 联合国将继续被极端分子和武装叛乱团体视为高价值目标；
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- a la edad de 58 años si han cotizado durante 40 años (hombres) o durante 38 años (mujeres);
年满58岁，而且他们的养恤金缴款期达到40年（男子）或38年（妇女）；
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- a la edad de 63 años (hombres) o de 61 años (mujeres), si han cotizado durante 20 años; o
年满63岁（男子）或61岁（妇女），而且他们的养恤金缴款期达到20年；或
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la onuci no aceptó la recomendación de la ossi, porque ésta había basado el cálculo de la suma por recuperar de 37.477 dólares en el precio cotizado por un proveedor que, según había determinado la misión, no cumplía las especificaciones técnicas de la convocatoria.
38. 联科行动没有接受监督厅的建议，因为监督厅是根据一个该特派团已宣布不符合投标条件所订技术要求的供应商的报价进行计算后认为应追还37 477美元的。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(3 años cotizados)
60岁(3年取得权利)
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.