Hai cercato la traduzione di habías huido da Spagnolo a Cinese semplificato

el niño había huido al bosque con sus familiares.
他和家人都逃到丛林里。

al tercer día le informaron a labán que jacob había huido
到 第 三 日 、 有 人 告 訴 拉 班 、 雅 各 逃 跑 了

prácticamente toda la población había huido a aldeas de los alrededores.
几乎所有的居民都已逃往邻近的村庄。

el autor había huido de etiopía y solicitado asilo en suiza.
他离开了埃塞俄比亚，在瑞士提出庇护申请。

el autor había huido de azerbaiyán y solicitado asilo en suecia en 2004.
2004年，申诉人离开阿塞拜疆，随后在瑞典提出庇护申请。

allí se reunió con su familia, que mientras tanto también había huido de al qamishli.
他在那儿与同时逃离卡米什利的家眷会合。

el presidente françois bozizé supuestamente había huido a la república democrática del congo o el camerún.
据称，总统弗朗索瓦·博齐泽逃到刚果(金)或喀麦隆。

unos soldados registraron el domicilio familiar en busca del hermano de la autora, que había huido del país.
士兵们闯入她的住家，搜捕申诉人逃离了埃塞俄比亚的哥哥。

además, hay que tener en cuenta que entre esos muchachos había gente que había huido de baku y sumgayit.
而我们也应考虑到那些小伙子中也有从巴库和苏姆盖伊特逃出来的人 "。

en julio de 2012, solo un número reducido de refugiados palestinos procedentes de la república Árabe siria había huido al líbano.
13. 截至2012年7月，只有一小部分巴勒斯坦难民从阿拉伯叙利亚共和国逃往黎巴嫩。

el 31 de octubre de 1998, los guardianes de la prisión informaron a su madre que el sr. ozturk había huido mientras lo trasladaban al hospital para
1998年10月31日，监狱看守告诉其母亲，ozturk先生在被带往医院动手术途中逃走。

además, cuando toda la población de una aldea había huido colectivamente, los maestros que había en esa población podían continuar impartiendo alguna enseñanza.
此外，在全村人口一起外逃流亡的情况下，那么村民中的教师仍可开设某些课程。

d) durante el juicio penal celebrado 1991, declaró que había huido del líbano en 1990 para trasladarse a suecia junto a su familia.
在1991年刑事诉讼期间，他声称自己是在1990年与家人一起由黎巴嫩逃往瑞典。

4. el coacusado del autor, peter blaine, había huido tras el asesinato y la policía bloqueó los puertos de jamaica para evitar que saliese del territorio.
4. 提交人的共同被告peter blaine进行谋杀后躲藏了起来，警方对牙买加各港口实行封锁，防止他逃离管辖区。

además, el tribunal de inmigración no había tenido en cuenta el hecho de que él había huido de egipto en 1987, aunque estaba obligado a presentarse a la policía y era objeto de una prohibición de viajar.
此外，移民法院没有考虑到一项事实，即虽然第一申诉人被要求向警察报告，而且禁止其旅行，但他在1987年就逃离了埃及。

2.5 en una declaración no jurada hecha desde el banquillo de los acusados, el sr. richards dijo que se encontraba en la zona en el momento del disparo y que había huido al oír una explosión.
2.5 richards先生在审讯时提供的一份未宣誓的陈述中说，发生枪击时他就在附近，当他听到爆炸声时他就逃走了。

el grupo también entrevistó al general robert gueї, quien tras las elecciones de côte d'ivoire, había huido de la capital hacia su aldea natal, situada al oeste del país.
216. 小组还会见了robert guei将军，他在科特迪瓦大选后离开首都，逃回他在该国西部的家乡。

esperaban encontrar al sr. [khalid sheikh] mohammed, pero había huido del apartamento, eludiendo a las autoridades, como había hecho en numerosas ocasiones.
他们本来希望找到[khalid sheikh] mohammed先生，但他早已离开，与以往一样逃脱了当局的搜捕。

83. el sr. hamoudi (estudiante saharaui) dice que nació en un campamento de refugiados en argelia meridional, adonde había huido su familia tras la invasión del sáhara occidental por marruecos en 1975.
83. hamoudi先生（撒哈拉学生）说，他出生在阿尔及利亚南部的一个难民营里，1975年摩洛哥入侵西撒哈拉后，家人逃到这个难民营。