Hai cercato la traduzione di habías respondido da Spagnolo a Cinese semplificato

el gobierno había respondido a dos casos.
政府对两起案件作了回复。

ninguna había respondido a la petición de observaciones.
尚无缔约方响应提供评论意见的要求。

la unión africana no había respondido a la invitación.
非洲联盟未对邀请作出答复。

al 31 de diciembre de 2002, había respondido una organización.
截至2002年12月31日，一个组织做出了答复；

bélgica solo había respondido a 5 de los 26 cuestionarios enviados.
比利时在26份问题单中，只回答了5份。

para mediados de octubre de 2011, ask había respondido 300 consultas.
截至2011年10月中，ask回答了300个问题。

se le habían formulado algunas preguntas, a las que había respondido.
它回答了向其提出的一些问题。

al momento de la preparación del presente informe sólo había respondido la omi.
在编写本报告时，只有海事组织作出了答复。

27 de enero de 2006 (ya había respondido el 12 de mayo de 2005)
2006年1月27日(曾于2005年5月12日答复)

20 de mayo de 2010 (había respondido anteriormente el 10 de septiembre de 2009)
2010年5月20日(先前于2009年9月10日做了答复)

28 de julio de 2010 (había respondido anteriormente el 27 de abril de 2009)
2010年7月28日(先前于2009年4月27日作出答复)

26 de mayo de 2006 (el estado parte había respondido el 21 de febrero de 2006)
2006年5月26日(缔约国曾于2006年2月21日作过答复)

Última respuesta el 25 de mayo de 2009 (había respondido anteriormente el 23 de enero de 2008)
最近一次答复2009年5月29日(之前曾在2008年1月23日作出答复)

10 de febrero de 2006 (el estado parte ya había respondido el 19 de agosto de 2004).
2006年2月10日(缔约国曾于2004年8月19日给予了答复)

29 de julio de 2010 (había respondido anteriormente el 11 de mayo de 2009 y el 24 de noviembre de 2009)
2010年7月29日(先前于2009年5月11日，2009年11月24日答复)

la administración de la cespap aún no había respondido en el momento de prepararse el informe (párr. 25).
亚太经社会管理层在报告编写之时仍未作出答复。 (第25段)

en 2008, suiza había recibido cinco solicitudes de asistencia jurídica mutua de cuatro estados, de las cuales había respondido a cuatro.
91. 2008年，瑞士从4个国家收到了5项法律互助请求，已满足其中4项请求。

porcentaje que había respondido en el período de referencia que respondió afirmativamente en el segundo período de presentación de informes (n=89)
并且在第二个报告期作出 肯定答复的比例 (数目=89)

20 de noviembre de 2003 - el estado parte había respondido el 5 de marzo de 2004 (véase a/59/40)
2003年11月20日----缔约国于2004年3月5日作出过答复(见a/59/40)。

el gobierno había respondido a este caso (véase el documento e/cn.4/1995/34, párr. 77).
政府就这一案件作了答复(见e/cn.4/1995/34,第77段)。