Hai cercato la traduzione di habías transmitido da Spagnolo a Cinese semplificato

el gobierno dio respuesta a un caso que se le había transmitido en 1995.
政府对1995年转交的一起案件作了答复。

en 2007, se había transmitido información a la policía sobre 144 casos.
2007年已将144项案件的信息传递给了警察部门。

125. la cp/rp no había transmitido ningún otro asunto al osact.
125. 《议定书》/《公约》缔约方会议没有向科技咨询机构转交其他事项。

dijo que la organización ya había transmitido sus respuestas a las preguntas formuladas por el comité.
他说该组织已答复委员会提出的问题。

en su respuesta, el secretario general confirmó que había transmitido la información en cuestión.
秘书长对此做出了答复，确认他已经转达了有关信息。

además, esas pruebas confirmaron que había contraído el sida, que también había transmitido al feto.
体检还证实她染上了艾滋病，并已传给胎儿。

al fin de mayo de 2012, se había transmitido a estados y partes interesadas un total de seis cartas o comunicaciones
截至2012年5月底，向有关国家和有关各方总共发出了六封信/函文

10. el grupo de trabajo siguió tramitando la información que había transmitido el gobierno el 5 de febrero de 2013.
10. 工作组继续处理该国政府于2013年2月5日提交的资料。

26. en 2013, el wged indicó que desde su establecimiento había transmitido 114 casos al gobierno y que 88 seguían pendientes.
26. 2013年，强迫或非自愿失踪问题工作组指出，自其成立以来，它向政府转交了114宗案件，仍有88宗案件悬而未决。

28. el grupo de trabajo siguió tramitando la información que había transmitido el gobierno el 5 de febrero y el 29 de diciembre de 2013.
28. 工作组正在继续处理该国政府于2013年2月5日和12月29日转交的资料。

13. desde su creación, el grupo de trabajo sobre las desapariciones forzadas o involuntarias había transmitido tres casos al gobierno de namibia.
13. 强迫和非自愿失踪问题工作组自建立以来，向纳米比亚政府转送了三起案件。

100. en la misma carta, el relator especial recordó al gobierno los casos que le había transmitido en 1997 y sobre los que no había recibido respuesta.
100. 特别报告员还在同一封信中提醒该国政府注意他在1997年转发的案件，他尚未收到有关答复。

14. en 2012 el grupo de trabajo sobre las desapariciones forzadas o involuntarias señaló que, en 2011, el gobierno le había transmitido dos comunicaciones sobre un caso pendiente.
14. 2012年，被强迫或非自愿失踪工作组指出，厄瓜多尔政府在2011年转交了两份关于某一未决案件的来文。

5.1 el 17 de febrero de 2011, el autor presentó sus comentarios sobre las observaciones del estado parte, señalando ante todo el considerable retraso con que el estado parte las había transmitido.
5.1 2011年2月17日，提交人就缔约国的意见发表了评论。 他首先指出缔约国意见发表的长时间延误。

173. el relator especial también recibió una respuesta del gobierno sobre cinco casos, uno de ellos, que interesaba a varios individuos, que había transmitido en 1996 y un caso transmitido en 1994.
173. 特别报告员还收到了政府就5个案件作出的答复，其中一个涉及若干个人，是于1996年转交给它的，另一案件是于1994年转交的。

10. en 2013, el grupo de trabajo sobre las desapariciones forzadas o involuntarias señaló que, desde su establecimiento, había transmitido 537 casos al gobierno, de los que 518 estaban aún pendientes.
10. 强迫或非自愿失踪问题工作组于2013年指出，该工作组自成立以来，已向该国政府转交了537宗案件，518宗仍然未决。

22. en 2012, el grupo de trabajo sobre las desapariciones forzadas o involuntarias señaló que, desde su creación, había transmitido 3.009 casos al gobierno, de los cuales 2.371 seguían pendientes.
22. 2012年，被强迫或非自愿失踪问题工作组注意到，自工作组成立以来，已向秘鲁政府转交3,009个案件，其中有2,371个案件仍未解决。