Hai cercato la traduzione di habré apuntado da Spagnolo a Cinese semplificato

apuntado hacia el sol
向阳

nombre del objeto apuntado
绘图天体的名称

mientras que crawford ha apuntado que:
crawford则指出：

se cierra el fichero apuntado por fp.
˵÷

ascensión recta de la posición de apuntado
赤经

recoger/ desplegar panel informativo de apuntado
隐藏焦点框( f)

mostrar/ ocultar panel informativo de apuntado.
切换聚焦信息框的显示

muestra/ oculta el panel informativo de apuntado.
切换聚焦信息框的显示

¿adjuntar etiqueta de nombre al objeto apuntado?
自动显示居中天体的名称标签 ？

las coordenadas de la pantalla del panel informativo de apuntado.
切换聚焦信息框的显示

134. los objetivos de la ficha diseñada han apuntado a:
134. 这份文件旨在协助以下工作：

fwrite() escribe el contenido de string al fichero apuntado por fp.
description

las reformas económicas han apuntado a sentar las bases de la economía de mercado.
经济改革已经启动，旨在为市场经济奠定基础。

a continuación le habrían apuntado con una pistola en la cabeza y simulado que le disparaban.
据说，他们用枪对着他的脑袋详装开枪。

50. el presidente dice que se han apuntado varias opciones respecto a la disposición modelo 34.
50．主席说，关于示范条文第34条已提出了各种备选案文。

en el recuadro 5 se dan ejemplos de los sectores a los que han apuntado los países incluidos en el estudio.
框5提供了受调查的国家所侧重的某些部门的示例。

además, le habrían introducido una granada en la boca y le habrían apuntado un fusil a la cabeza.
据称他们还在他嘴里塞入一颗手榴弹,并用步枪顶住他的头部。

las reformas de las administraciones nacionales de muchos estados miembros introducidas en el último decenio han apuntado en esa dirección.
这是大约过去十年来许多会员国本国的行政改革所采纳的方向。

con frecuencia estos incidentes han apuntado a elementos de importancia simbólica, como los monumentos de las distintas comunidades en la región.
这些事件往往针对具有象征意义的物体,例如该区域的社区纪念碑。

además, se ha apuntado que alrededor de 200 millones de pequeñas y medianas empresas en los mercados emergentes y en desarrollo carecen de financiación suficiente.
此外，有人提出，发展中经济体和新兴市场国家大约有2亿中小型企业缺乏充足的资金。