Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
torrent dañado.
损坏的种子 ！
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la descarga ha fallado. el archivo devuelto está dañado.
下载失败。 返回的文件已损坏 。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el archivo %1 está dañado o no es un archivo válido de planificación de ktorrent.
文件% 1 不正确， 或者不是一个 ktorrent 调度文件 ！
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha producido un error mientras se cargaba el torrent: %1 probablemente el torrent esté dañado, o no sea un archivo torrent válido.
装入种子% 1 出错 。 种子文件可能已经损坏， 或者根本就不是一个种子文件 。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el archivo de cache uid para la carpeta %1 no pudo ser leÃdo. puede existir un problema con los permisos del sistema de archivos, o el archivo puede estar dañado.
无法读取文件夹% 1 的 uid 缓存文件。 这可能是文件系统权限导致的问题， 或是此文件已损坏 。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el Ãndice de correo de « %1 » está dañado y será regenerado ahora, pero alguna información, incluyendo los estados, puede perderse.
% 1 的邮件索引已损坏， 现在将要重新生成。 但包括状态标记在内的某些信息可能会丢失 。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: