Hai cercato la traduzione di habré concluido da Spagnolo a Cinese semplificato

el informe se habrá concluido y publicado para 2008
报告将于2008年定稿并印发

si los resultados coinciden, la elección habrá concluido.
如果选出的候选人相同，那么选举即告结束。

el proceso habrá concluido mayormente en noviembre de 2012.
这一过程将于2012年11月基本完成。

:: el gnud habrá concluido su examen a finales de 2009
* 发展集团在2009年底前完成审查

se estima que la vista habrá concluido en enero de 2009.
审判估计在2009年1月底之前完成。

si estos candidatos son los mismos, la elección habrá concluido.
如果获得绝对多数票的候选人相同，那么选举就告结束。

la reestructuración de los bancos comerciales estatales habrá concluido a finales de 2007.
到2007年底，完成对国有商业银行的重组。

a fines de 2010 la misión habrá concluido el segundo piso del edificio principal.
到2010年底，援助团将完成主楼第二层的施工。

el empadronamiento habrá concluido a finales de 2008, y se publicarán los resultados completos.
到2008年底，完成人口普查并公布完整的普查结果。

a más tardar, a fines de 1999 habrá concluido con la destrucción de sus propias reservas.
它将于1999年底以前完成销毁其自有储存的工作。

1.1.2 para el 31 de diciembre de 2004 habrá concluido el proceso de retiro del personal
1.1.2 至迟在2004年12月31日完成工作人员缩编

a fines de noviembre de 2012, la reubicación del personal en el renovado edificio de la secretaría habrá concluido.
13. 到2012年11月底，工作人员搬迁到经过翻修的秘书处大厦的工作将完成。

como se ha mencionado en el párrafo 52 supra, se prevé que la fase de elaboración del proyecto habrá concluido en 2005.
54. 如上面第52段所述，预计设计发展阶段在2005年完成。

a finales de diciembre de 2008 se habrá concluido la limpieza de 17 de esos campos, con lo que quedarán 9 por limpiar.
截至2008年12月底，将完成17个雷场的排雷，剩下9个雷场有待清除。

el calendario actual del plan maestro de mejoras de infraestructura señala que el traslado del personal al edificio de la secretaría habrá concluido para fines de 2012.
12. 按目前基本建设总计划的时间表，将在2012年底完成工作人员向秘书处大厦的搬迁。

sobre la base de la información de que se dispone actualmente, se estima que para fines de 2008 el tribunal habrá concluido los juicios de 65 a 70 personas.
根据现有资料，预计法庭可在2008年底以前完成对65至70人的审理。

c) la labor de organización y reubicación de los archivos de las distintas oficinas del tribunal seguirá adelante y se habrá concluido en un 85%;
(c) 对法庭各办公室档案记录的安排和重新储存将继续进行，并完成85%；

:: para fines de 2008 se habrá concluido un estudio de viabilidad sobre la elaboración de cursos y módulos de formación en todo el sistema destinados al personal especializado y los coordinadores en materia de género
例如：性别问题专题小组的资源指南；国家工作队 * 到2008年年底完成关于拟定性别问题专家和性别

:: el gnud habrá concluido las puntuaciones (a mediados de 2008) y a partir de 2008 se iniciará su implantación en los países que elaboren su manud
* （到2008年中）制定联合国发展集团使用的计分卡，并从2008年开始在拟定自己的联发援框架的国家展开计划

en ese sentido, me es muy grato anunciar que el día jueves 13 de septiembre, el perú habrá concluido con la destrucción de las 321.368 minas antipersonal que conformaban el arsenal peruano de estos artefactos.
关于这一点，我高兴地宣布，在9月13日星期四这一天，秘鲁将完成销毁构成秘鲁这类武器的军火库的321,368枚杀伤人员地雷。