Hai cercato la traduzione di habréis aparatado da Spagnolo a Cinese semplificato

habréis complicado
你会很复杂

sugerencias para enmendar el aparatado c):
建议修正(c)分段如下:

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará
那 時 你 們 必 因 所 選 的 王 哀 求 耶 和 華 、 耶 和 華 卻 不 應 允 你 們

con respecto al mismo aparatado dice que puede mantenerse la expresión “o de género”.
"或性别 "三字可保留在该项中。

lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了

id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

propone que se mantenga la actual redacción de la disposición modelo 28, con la adición de un nuevo aparatado referente a la medida en que la información ha de ser considerada como confidencial.
他建议保留示范条文第28条的现有措辞，新增一项述及应对资料加以保密。

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 ． 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢

el presente informe contiene un breve resumen de las anteriores resoluciones de la asamblea general, según lo solicitado en el aparatado a) de la sección v de la resolución 60/260.
95. 按照第60/260号决议第五节(a)分段的要求，本报告载有大会以往决议的简明摘要。

16. en la primera sesión plenaria, el presidente de la cp 7 invitará a elegir al presidente de la cp 8 (véase el aparatado a) del párrafo 11).
16. 在第一次全体会议上，第七届缔约方会议主席将提请选举第八届缔约方会议主席(见上文第11(a)段)。

116. en el caso nº 954/2000 (minogue c. australia), el comité tuvo en cuenta la reserva formulada por australia al aparatado a) del párrafo 2 del artículo 10 del pacto, en la que afirma que el principio de separación entre los acusados y los reclusos condenados es un objetivo que debe alcanzarse progresivamente.
116. 在第954/2000号案(minogue诉澳大利亚)中，委员会审议了澳大利亚对《公约》第十条第2款(甲)项所作的保留，该项保留声明，将被告人与已被定罪的人隔开关押是一项要逐步实现的目标。