Hai cercato la traduzione di habréis ideado da Spagnolo a Cinese semplificato

habréis complicado
你会很复杂

se han ideado dos iniciativas para solventar este problema.
拟订了两项举措来解决这一问题。

el alcance no debe ser ideado exclusivamente en términos negativos.
"范围 "不应只被认为是消极词汇。

se ha ideado también un proyecto para reunir información sobre salarios.
还设计了一个项目，收集关于工资的数据。

los médicos han ideado asimismo un sistema homologado de investigación de violaciones.
还为医生设计了用于检查强奸受害者的标准药具包。

en respuesta a esas recomendaciones, se ha ideado un método de entrega nuevo.
作为对这些建议的回应,已制定替代性的运输方式。

boletín digital interno del departamento ideado, realizado, puesto en marcha y mantenido
设计、创建、发布和维护维持和平行动部内部通讯数字版

acusó al autor de haber ideado el plan de robar el coche de higgs y asesinarlo.
他将策划偷窃higgs先生的汽车并谋杀他的罪责归咎于提交人。

:: boletín digital interno del departamento ideado, realizado, puesto en marcha y mantenido
* 设计、创建、发布和维护维和部内部通讯数字版

18.2 la estrategia general de la cespao se ha ideado en torno a cinco subprogramas interdependientes y complementarios.
18.2 西亚经社会的总战略是围绕着五个相互依赖而又互补的次级方案设计的。

en ese sentido, respaldo el método de supervisión ideado por mi representante especial para ejecutar su mandato de certificación.
在这方面，我支持我的特别代表拟定的监测方法，以执行认证任务。

c) se preparó material didáctico ideado por los migrantes, en colaboración con las organizaciones no gubernamentales;
(c) 生产移徙者产生的教学工具并与非政府组织合作；

de igual manera, algunos organismos de desarrollo han ideado métodos de evaluar los derechos humanos para evaluar y supervisar los proyectos de desarrollo.
30 同样，一些发展组织也确定了人权评估方法，用以评估和监测发展项目。

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話

364. el gobierno de queensland ha ideado la iniciativa safe haven (refugio seguro), con la colaboración del gobierno del commonwealth.
364. 昆士兰州政府与联邦政府合作制定了安全港倡议。

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 ． 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

82. la política ideada para lograr este objetivo abarca:
82. 用于达到该目标的政策包括：