Hai cercato la traduzione di habréis regateado da Spagnolo a Cinese semplificato

habréis complicado
你会很复杂

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará
那 時 你 們 必 因 所 選 的 王 哀 求 耶 和 華 、 耶 和 華 卻 不 應 允 你 們

a este respecto, el gobierno de malí no ha regateado esfuerzos para hallar una solución pacífica a la crisis.
2. 在这方面，马里政府不遗余力地寻求和平解决危机的办法。

lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了

id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

no ha regateado esfuerzos para buscar los medios de asegurar la eficacia de sus métodos de trabajo y, a ese respecto, hizo diversos comentarios y propuestas a la comisión.
它努力地寻求可提高其工作方法效率的方法和手段，并在这方面，向委员会提出了一些意见和建议。

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 ． 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢

como demuestra la historia, en el último decenio y medio israel no ha regateado esfuerzos por obstaculizar las gestiones de paz, lo que compromete seriamente su credibilidad como asociado en el proceso de paz y la viabilidad del proceso propiamente dicho.
历史证明，过去15年来以色列不遗余力地阻碍和平努力，让人严重怀疑它作为和平伙伴的可信度和进程本身的生命力。

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

4. mi país, que nunca ha regateado su apoyo al secretario general de las naciones unidas, a su enviado personal y a su representante especial en sus esfuerzos a favor de la aplicación del plan de arreglo y la celebración de un referéndum libre, regular e imparcial con miras a la libre determinación del pueblo del sáhara occidental, desea reiterar su convencimiento de que no existe ningún otro arreglo justo y definitivo de la cuestión del sáhara occidental sino el basado en la legalidad internacional, es decir, en la libre expresión por el pueblo saharaui de su derecho inalienable a la libre determinación.
4. 我国一向全力支持联合国秘书长和他的个人特使为执行《解决计划》并举行自由、公平和公正的全民投票所作的种种努力，以使西撒哈拉人民行使自决权。 我国重申，坚信公正和持久解决西撒哈拉问题的办法必须基于国际法，即基于撒哈拉人民行使其不可剥夺的自决权所自由表达的意见。