Hai cercato la traduzione di habréis supeditado da Spagnolo a Cinese semplificato

habréis complicado
你会很复杂

el presidente quedará supeditado a la autoridad de la conferencia
主席仍应在会议的领导之下

todo ello está supeditado a la aplicación de las estrategias correspondientes.
所有这些都依赖于相应的实施战略。

supeditado a las medidas que el consejo de seguridad desee adoptar
视安全理事会行动而定

el centro está supeditado a la ops pero refleja las aspiraciones del caribe.
该中心向泛美卫生组织报告，但反映是加勒比人民的需求。

el cumplimiento de sus objetivos está supeditado a la disponibilidad de recursos suficientes.
实现这个目标需要有足够的资源。

dicho traslado está supeditado a la existencia de un acuerdo con el estado extranjero.
这种移管以与外国订有协议为条件。

el acuerdo de unitización está supeditado a la previa aprobación por escrito de ambas partes.
该单一化协定需双方事先书面批准。

552. el logro de un renacimiento amplio de la civilización está supeditado a nuevas condiciones.
文明的全面复兴取决于新的环境。

el presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda supeditado a la autoridad del comité.
主席执行职务时始终处于委员会的权力下。

lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了

id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

esas circunstancias pueden obstaculizar el comercio sur-sur, que puede quede supeditado a las importaciones norte-sur.
在这种情况下南南贸易可能会受到阻碍，被南方从北方的进口所取代。

"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 ． 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

1. la nacionalidad supeditada a la profesión de una determinada religión
1. 公民身份取决于某种宗教归属