Hai cercato la traduzione di habríais optado da Spagnolo a Cinese semplificato

podríamos haber optado por el odio.
我们本可以选择仇恨。

ha optado por el mejor modelo para sí mismo.
它为自己选择了最佳模式。

el comité especial ha optado por la segunda opción.
特设委员会选择了第二种办法。

en lugar de ello, ha optado por difamar a siria.
相反，她选择了诋毁叙利亚。

el camerún ha optado por la instauración de un estado democrático.
12. 喀麦隆选择建立民主国家的道路。

hemos optado por proceder poco a poco, precisamente por esa razón.
我们正是因为这一原因才谨慎行事。

bangladesh ha optado incondicionalmente por seguir siendo un estado no nuclear.
孟加拉国无条件地做出了继续保持无核国家地位的选择。

cerca del 14% de la población ha optado por la ciudadanía israelí25.
大约14％已选择成为以色列公民。 25

100. algunos desplazados han optado por el reasentamiento previsto en la ley nº 387.
100. 有些被迫流离者选择了第387号法令规定的异地定居。

a el fida no es precisamente parte del régimen común, pero ha optado por aplicarlo.
a 精确地说，农发基金不是共同制度的一部分，但其选择遵循共同制度的做法。

a tal fin, se ha optado por dividir el informe preliminar en cuatro partes separadas.
6. 为此，本初次报告分成四个部分。

de manera general, más del 91% de los casamientos celebrados han optado por la monogamia.
总体来说，91%以上的市政婚姻是一夫一妻制。

253. habida cuenta de las características del tema analizado, se ha optado por utilizar cuestionarios anónimos.
253. 由于要处理的题目的具体特点，使用无记名问卷调查是合理的。

171. en tal sentido, nuestro derecho constitucional ha optado por el "jus sanguinis ".
171. 因此我国的宪法所选择采用的是血统制。

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

además, varios estados miembros que no habían optado por el pago único habían hecho, no obstante, pagos adelantados.
此外，若干会员国虽然没有选择一次性缴款，但已预付摊款。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

he optado por construir el futuro con algunas referencias simples: nuestra estrategia, nuestras ambiciones, nuestras alianzas, el objetivo europeo.
我选择以几条简单的方针来指引我开创未来：我们的战略、我们的雄心、我们的联盟和全欧洲的目标。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

por lo tanto, el relator especial ha optado por el término "arreglo " en lugar del término "acuerdo ".
因此，特别报告员选用了 "安排 "，而没有采用 "协定 "一词。