Hai cercato la traduzione di habríamos bendecido da Spagnolo a Cinese semplificato

le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他，

habríamos deseado un resultado más ambicioso.
我们本来希望有一种更有雄心的结果。

luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉，

habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
我们希望他不要这样做。

así será bendecido el hombre que teme a jehovah
看 哪 、 敬 畏 耶 和 華 的 人 、 必 要 這 樣 蒙 福

de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国，我们将会这样做。

indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor
從 來 位 分 大 的 給 位 分 小 的 祝 福 、 這 是 駁 不 倒 的 理

sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.
说实话，我们认为，我们已经尽量注意了。

en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.
我们认为，报告没有象我们本来期望的那样全面。

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。

no ocultaré que habríamos deseado que el documento hubiera sido más ambicioso.
我不会掩饰自己的感觉，我们本希望该文件比目前更加大胆。

habríamos deseado que se celebraran consultas antes de tomar ese tipo de medidas.
我国本来希望,在发动此类行动之前会事先进行协商。

como miembro del grupo, habríamos estado a favor de recomendaciones más sustantivas.
作为专家组的成员，我们主张要提出更实质性的建议。

de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此，我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。

habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.
我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。

la habríamos reducido aún más para esta fecha de no haber tenido problemas para comercializar nuestros productos.
如果不是因为我们在推销我们的产品方面遇到困难的话，我们本来能够进一步降低贫困率。

sin el apoyo y el aliento de la comunidad internacional, no habríamos podido llegar hasta donde estamos.
没有国际社会的支持和鼓励，我们就不能走到这一步。

decía que, de haber ejercido el derecho a contestar el viernes, habríamos utilizado 10 minutos entonces y hoy.
我是说，如果我们在星期五行使答辩权，我们本来可以在当时和现在使用10分钟。

9. la iglesia cumple un papel central en la vida pública y todo acto es bendecido con una oración al comenzar y al terminar.
9. 教会在公共事务中发挥着重要作用，在公共事件的开始和结束都会举行祈祷仪式。

de hecho, si esa respuesta hubiera sido positiva, no habríamos tenido necesidad de emprender nuestro actual programa de ensayos.
实际上，如果得到它们的积极响应我们本来无需投入目前的试验计划。