Hai cercato la traduzione di habríamos comparado da Spagnolo a Cinese semplificato

77. análisis comparado.
77. 基准。

b. conclusiones del análisis comparado
b. 比较分析的结论

derecho africano y derecho comparado.
非洲法律与比较法。

cuestiones de medición y análisis comparado
衡量标准和基准制订问题

habríamos deseado un resultado más ambicioso.
我们本来希望有一种更有雄心的结果。

luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉，

habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
我们希望他不要这样做。

ejemplos de “exceptio” en derecho comparado
"抗辩 "的比较法基础

:: instituto iberoamericano de derecho penal comparado:
* 比较刑法伊比利亚美洲学院

anexo 2: resumen comparado de los modelos institucionales
附件2：业务模式的比较综述

sociedad africana de derecho internacional y derecho comparado.
国际法和比较法非洲协会。

sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.
说实话，我们认为，我们已经尽量注意了。

en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.
我们认为，报告没有象我们本来期望的那样全面。

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。

- máster de derecho comparado, universidad de miami (1979)
迈阿密大学，比较法硕士(1979年)

habríamos deseado que se celebraran consultas antes de tomar ese tipo de medidas.
我国本来希望,在发动此类行动之前会事先进行协商。

como miembro del grupo, habríamos estado a favor de recomendaciones más sustantivas.
作为专家组的成员，我们主张要提出更实质性的建议。

de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此，我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。

habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.
我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。

hasta los últimos intentos de reformar las naciones unidas no han dado los resultados que habríamos esperado.
即使最近作出的联合国改革尝试，也不能完全令人满意。