Hai cercato la traduzione di habrían vendado da Spagnolo a Cinese semplificato

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

los otros dos perseguidos habrían logrado huir.
被追捕的其他两人显然已经逃脱。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

fue conducido vendado al cementerio de rajagiriya donde lo dejaron abandonado.
他双眼被蒙住，被送到rajagiriya坟场，被扔在那里。

además de golpearle y de introducirle un arma en la boca los agentes le habrían vendado la vista y quemado los brazos con un objeto caliente que le habría dejado más de 40 heridas.
据报，这两名人员对他进行殴打，将枪管捅进他的嘴里，将他双眼蒙住并用赤热的物体烫他的两个胳膊，使他身上40多处受伤。

los jóvenes habían sido esposados y a cuatro de ellos también les habían vendado los ojos.
年轻人都被戴上了手铐并且其中4人还被蒙上眼睛。

los individuos lo habrían obligado a subir a una camioneta, en cuyo interior le habrían vendado los ojos, atado las manos y propinado gran cantidad de golpes y lo habrían sometido a simulacros de ejecución.
据称这些人强迫他爬上一辆卡车,然后在卡车里将他双眼蒙上,双手绑住,反复殴打他并进行假枪决。

55. casi todos los exdetenidos afirmaron que las autoridades les habían vendado los ojos durante los traslados de las celdas a las salas de interrogatorio o los baños.
55. 几乎所有曾被拘留者声称，他们从囚室被转移到审讯室或浴室时被蒙住眼睛。

en las dependencias de los servicios de investigación de la seguridad del estado (sis) en bani sueif, al detenido le habrían habría vendado los ojos, esposado, golpeado la cara, propinado patadas y aplicado repetidamente descargas eléctricas.
在bani sueif 的国家保安调查分局，据称他的双眼被蒙上、双手被铐、遭到拳打脚踢并一再受到电击。

durante su traslado, con los ojos vendados y las manos esposadas, habrían sido amenazados con ser arrojados al mar. posteriormente, durante el interrogatorio habrían sido torturados.
途中他们被蒙住双眼和戴上手铐，据称有人威胁将他们扔入海里。 据称，他们在审讯期间受到酷刑。

1409. el 7 de julio de 2008, ashraf abu-rahma fue baleado a corta distancia mientras tenía los ojos vendados y estaba esposado.
1409. 2008年7月7日，ashraf abu-rahma在被蒙上眼睛和戴上手铐的情况下被近距离击中。