Hai cercato la traduzione di habrías acertado da Spagnolo a Cinese semplificato

creo que es acertado.
我认为这是一件好事！

es un rumbo acertado.
这是明智而审慎的方向。

este es un paso importante y acertado.
这是朝着正确方向迈出的重要一步。

es acertado, pues, que se lo haya dejado de lado.
所以，应该为沉默被剔除出单方面行为而感到欣慰。

creemos que ese seria el enfoque acertado para avanzar.
我们认为，这将是向前推进的正确做法。

ello es acertado, pues hacerlo debilitaría las disposiciones existentes.
这是一项明智的选择,因为着手这样一个进程会削弱现有的规定。

cree, no obstante, que el país va por un camino acertado.
但是，她认为，埃塞俄比亚已经步入正轨。

el informe brahimi (a/55/305) es acertado.
布拉希米报告（a/55/305）是正确的。

a primera vista, podría parecer acertado fusionar las dos disposiciones.
初看之下，似乎将这两项条文合并起来是明智的。

d) un programa de capacitación acertado y adecuado para su personal;
(d) 处置设施应为其工作人员订立适宜的和充分的培训方案；

la instalación disponga de un programa acertado y adecuado de formación del personal;
回收设施应针对其工作人员制定恰当、充分的培训方案；

en estas circunstancias, consideré que lo más acertado sería informar inmediatamente al consejo.
在这种情况下,我认为,最佳的行动方针是立即向安理会报告。

además señaló que no sería acertado intentar distinguir entre empresas transnacionales y empresas nacionales.
同时，他指出，试图就跨国公司和国营公司作出区分是不明智的。

por consiguiente, no sólo es justo sino también acertado recomendar "nuevas " mejoras y no simplemente mejoras.
因此，建议 "进一步提高 "而不是仅仅是提高，不仅是公平的，而且是准确的。

el informe fue tema de un diálogo confidencial con argelia y marruecos; en esos momentos no habría sido acertado darle una difusión más amplia.
她同阿尔及利亚和摩洛哥就有关报告进行了非公开对话，并认为目前更加广泛地传播报告内容无任何意义。

b. algunas medidas acertadas
b. 一些积极步骤