Hai cercato la traduzione di habrías dado da Spagnolo a Cinese semplificato

el alcalde no habría dado explicación de su decisión.
市长没有说明这项决定的原因。

además, habría dado lugar a una situación política caótica.
此外,这将会引起混乱的政治情况。

un resultado satisfactorio habría dado lugar a la reparación efectiva del daño causado.
如果结果成功，可以纠正所造成的损害。

el autor menciona igualmente las confirmaciones de tres iglesias en las que habría dado sus conferencias.
他还提到了三个教会确认他召开了会议。

el agente habría dado a cada mujer un dólar antes de ponerlas en libertad en los estados unidos.
在此之后，据说这位执法人员给了这两名妇女每人一个美元，然后将她们放入美国。

como consecuencia de ello, el proceso no ha avanzado con la celeridad que se habría dado en circunstancias diferentes.
因此，未能取得本应达到的迅速进展。

7.3 el estado parte aclara que normalmente esta falta de cooperación habría dado lugar al rechazo de la apelación.
7.3 缔约国解释说,一般情况下如此缺乏合作本会导致拨回上诉。

de igual modo, la composición actual del personal de servicios generales habría dado por resultado gastos un poco más elevados que los previstos en el presupuesto por programas.
同理，目前一般事务人员的人事费用将比方案预算中提出的水平稍高。

además, un reconocimiento médico habría dado más detalles sobre su denuncia de tortura en manos de las autoridades afganas, pero se le impidió que presentara esa prueba.
而且，本来进行医学检查能够更详细说明他关于受到阿富汗当局酷刑的指称，却又不让他提供这一证据。

además, la metodología exigía que se estudiaran 20 empleadores; la exclusión de ese empleador habría dado por resultado un estudio con solamente 19 empleadores.
况且，既然这个方法要求包括20个雇主，如果排除这个雇主，将使接受调查的雇主减到19个。

116. motivado por el deseo de promover decisivamente los esfuerzos en pro de una solución, el presidente christofias presentó en julio de 2010 una propuesta dividida en tres partes que, de haber sido aceptada por turquía y el lado turcochipriota, habría dado nuevo impulso al proceso de negociación.
116. 赫里斯托菲亚斯总统希望果断促进解决努力，因此于2010年7月提出一项包含三部分的一揽子建议，这项建议如果为土耳其和土族塞人所接受，本会给予谈判进程新的推动。