Hai cercato la traduzione di habrías detentado da Spagnolo a Cinese semplificato

habrías aislado
你会孤立的

hasta hace poco el cargo de fiscal del tribunal supremo el fiscal del tribunal supremo es uno de los miembros ex officio de la cámara de representantes era detentado también por una mujer.
直至最近，总检察长办公室(总检察长由议会两名前任议员之一担任)也一直有一名妇女担任。

el sr. evans tiene un currículum admirable, pues entre otras cosas ha sido uno de los ministros de relaciones exteriores australianos que más tiempo ha detentado el cargo y uno de los más dinámicos.
埃文斯的简历令人仰慕，包括曾为澳大利亚任期最长且最有活力的外交部长之一。

mujeres altamente competentes, que han detentado puestos clave en el gobierno, dirigen los proyectos y las actividades para las mujeres de las zonas rurales, que sin duda mejorarán sus condiciones de vida.
在政府部门担任要职的能力极强的女性正在开展针对农村妇女的项目和活动，这些项目和活动无疑将改善农村妇女的生活条件。

habría que seguir analizando esta sugerencia.
这个建议需要进一步讨论。