Hai cercato la traduzione di habrías esforzado da Spagnolo a Cinese semplificato

habrías aislado
你会孤立的

nos hemos esforzado de manera conjunta.
我们齐心协力。

movida por éste, se ha esforzado denodadamente por resolverlo.
在这一精神指导下，中国为推进中东问题的解决作出了不懈努力。

el pakistán se ha esforzado persistentemente por promover este objetivo.
巴基斯坦一贯努力为促进实现这一目标。

rusia se ha esforzado sistemáticamente por reducir su arsenal nuclear.
俄罗斯一直在始终如一地努力削减其核武库。

20. su gobierno se ha esforzado por promover el desarrollo industrial.
20. 沙特阿拉伯政府一直在努力促进沙特阿拉伯的工业发展。

176. china se ha esforzado por reducir la tasa de deserción escolar.
176. 中国努力降低义务教育阶段辍学率。

c) no se ha esforzado suficientemente por demostrar su verdadera identidad;
(c) 没有作出合理努力以确定他或她的真实身份；

desde agosto de ese año se ha esforzado por promover la reanudación de las negociaciones.
自2002年8月以来，澳大利亚代表团为使谈判得以恢复作出了努力。

a continuación mencionamos los casos en los que la justicia se ha esforzado por actuar:
例如，在下列案件中，当局就在执法方面作出了努力：

10.6.1 swazilandia se ha esforzado por mejorar el acceso a la educación primaria.
10.6.1 斯威士兰在改善小学教育就学方面取得了长足进步。

además, nuestros dirigentes se han esforzado al máximo por dar seguimiento al entendimiento alcanzado en anápolis.
此外，我们的领导人也不遗余力地对安纳波利斯达成的联合谅解采取后续活动。

67. además, el gobierno se había esforzado por reducir el número de niños internados en instituciones.
67. 此外，政府一直努力减少照料机构中的儿童人数。

durante el período 2001/2003, la misión se ha esforzado por aumentar el transporte fluvial de mercancías.
在2001/03期间，特派团不断努力增加水路货运量。

146. el grupo estima que saudi aramco habría obtenido como mínimo unos ingresos adicionales de 2.350.000.000 dólares ee.uu. durante el período de 47 días del 15 de septiembre de 1990 al 31 de octubre de 1990, en base a las siguientes hipótesis, en las que se ha esforzado por aplicar a saudi aramco esta información a efectos ilustrativos:
146. 小组的保守估计是，沙特石油公司在1990年9月15日至1990年10月31日的47天期间当有2,350,000,000美元的额外收入，29 这种估计所依据的是为说明情况而提出的、对沙特石油公司而言在计算上最为有利的以下假设：