Hai cercato la traduzione di habrías proporcionado da Spagnolo a Cinese semplificato

proporcionado
已提供，

personal proporcionado
政府提供的人员

en santa bárbara permanecieron tres días durante los cuales no se les habría proporcionado agua ni alimentos.
他们在圣巴巴拉呆了三天，既无水又无食物。

si hubiera proporcionado todos los documentos, el estado parte habría invalidado sus argumentos sobre la disponibilidad de un recurso efectivo.
倘若缔约国提供了所有这些文件，那么缔约国宣称现行补救措施有效的论点就不攻自破了。

1191. por último, kellogg habría proporcionado apartamentos amueblados a tres empleados occidentales expatriados y mobiliario para unos 25 empleados más.
1191. 最后，据称kellogg为3名西方雇员提供了配家具的公寓和为另外约25名的其他雇员配备了家具。

el comité observa que el ordenamiento jurídico del estado parte habría proporcionado el derecho de apelación si el autor hubiera sido juzgado por el tribunal superior de justicia de cataluña.
"委员会认为，假如提交人由卡塔洛尼亚高级法院审理，缔约国的司法系统本来会准许提交人上诉的权利。

6. el representante de suecia agradeció a la secretaría la información pormenorizada que había proporcionado, pero dijo que habría sido útil tener información sobre los recursos.
6. 瑞典代表感谢秘书处提供了详细资料，但表示宜提供资源方面的资料。

además, la adquisición de texaco, en las condiciones propuestas, habría proporcionado a chevron una participación financiera en tres de las cuatro plantas de fraccionamiento de mont belvieu.
此外，所提议的对德士古公司的收购会使雪佛龙公司在mont belvieu的四个分馏厂中的三个获得经济权益。

además, tras el incidente, no se habría proporcionado a los abogados de los supervivientes al incendio información adecuada acerca del paradero de sus clientes ni se les habría permitido acceso suficiente a ellos.
另外，在失火后，据称代表火灾生还者的律师没有得到关于其客户下落的恰当资料，并且不能充分与其客户联络。

la enunciación clara de esa política ha sido reconocida por muchos usuarios de la secretaría y de los fondos y programas: lo que les preocupa es que habría sido más beneficioso que la oficina de asuntos jurídicos hubiera proporcionado esa orientación mucho antes.
秘书处以及各基金和方案中的许多用户赞赏明确宣布这一政策：他们认为，法律事务厅要是更早提出这种指导，本来会更有益处。

ahora bien, el comportamiento del padre habría justificado sin duda el inicio de una causa penal contra él, ya que, en su calidad de propietario del taller, habría proporcionado apoyo a un movimiento terrorista.
因此，父亲的行为无疑可以成为遭受刑事调查的理由，因为他作为鞋店店主，对恐怖主义运动给予支持。

14. en el párrafo 24 de las observaciones finales, el comité expresa preocupación por el hecho de que la legislación relativa a los derechos humanos no siempre se haya aplicado de una forma que habría proporcionado importantes recursos contra las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales.
14. 委员会在结论性意见第24段中表示关注说，人权立法的适用方式未能保证可一贯对侵犯经济、社会、文化权利的情况进行补救。

1) los estados unidos de américa, al detener, ingresar en prisión preventiva, juzgar, declarar culpables y condenar a 52 nacionales mexicanos a la pena de muerte, conforme se describe en el memorial de méxico, incumplieron sus obligaciones jurídicas internacionales para con méxico, de acuerdo con la propia legislación y el ejercicio del derecho de protección consular de sus nacionales, al no haber informado sin demora a los 52 nacionales mexicanos, después de su detención, de su derecho a notificar y tener acceso a los servicios consulares de conformidad con el párrafo 1) b) del artículo 36 de la convención de viena sobre relaciones consulares, y al haber privado a méxico de su derecho a proporcionar protección consular, y a los 52 nacionales mexicanos de su derecho a recibir esta protección que méxico les habría proporcionado de conformidad con el párrafo 1) a) y c) del artículo 36 de la mencionada convención;
(1) 诉状内所述美利坚合众国逮捕、拘禁和审判52名墨西哥国民违反了美国对墨西哥的国际法律义务、墨西哥对本国国民行使外交保护的权利，没有根据《维也纳领事关系公约》第36条(1)款(b)项在这52名墨西哥国民被逮捕后迅即告诉他们有通知领事馆和领事馆人员探视的权利，剥夺墨西哥提供领事保护的权利以及这52名墨西哥人得到《公约》第36条(1)款(a)项提供的这种保护的权利；