Hai cercato la traduzione di habremos transcrito da Spagnolo a Cinese semplificato

habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年，世界上的贫困将减少一半。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时，2010年就会过去将近一半了。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时，我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底，我们将完成全国光缆线路的架设，并连接到两个邻国。

es lo que habremos de hacer si queremos seguir contando con la confianza de la opinión pública y el apoyo de nuestros diferentes gobiernos.
如果我们仍然想要赢得公众对我们各自政府的信任和支持，我们就应当这样做。

creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。

las presentaciones se han transcrito en el anexo del documento unep/pops/cop.3/inf/23.
来文已列入unep/pops/cop.3/inf/23号文件附件。

se han transcrito hasta la fecha alrededor de 1.400 horas de material sonoro y se han examinado y designado a efectos de transcripción 2.700 horas de actuaciones.
到目前为止，总共制作了大约1 400个小时的经编辑的录音材料，另有2 700个小时的法庭诉讼已经进行审查并做了编辑标记。

el cuadro transcrito a continuación indica el valor de la renta nacional a precios de mercado, la participación per cápita en dicha renta y el valor del pib, también a precios de mercado.
下表显示了以市场价计算的国民收入、人均国民收入以及以市场价计算的国内生产总值。

1424. finalmente, israel tiene obligaciones con arreglo a los artículos 146 y 147, transcritos en el capítulo iv, que comprenden la obligación de:
1424. 最后，按照第六章第146条和147条规定，以色列的义务包括：