Hai cercato la traduzione di han combatido da Spagnolo a Cinese semplificato

los combatientes del ejército sirio libre también han combatido al estado islámico en hama.
在哈马省，叙利亚自由军战斗人员也在打击伊拉克和沙姆伊斯兰国。

fuerzas comandadas por usama bin laden han combatido junto con los talibanes en la guerra civil en el afganistán.
在阿富汗的内战中，乌萨马·本·拉丹控制下的部队与塔利班并肩作战。

se han combatido de manera eficaz los brotes de gripe h1n1 y h5n1, por lo que su propagación ha sido limitada.
已适当控制h1n1和h5n1流感，其对该国的影响已经减弱。

la única guerra en la que han combatido en los últimos cien años ha sido la de 1982, que fue, sin duda, un error colosal.
过去100年来他们打过的唯一战争就是1982年的战争，毫无疑问那是一次巨大的错误。

o ¿creéis que vais a entrar en el jardín sin que alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
真主还没有甄别你们中奋斗的人和坚忍的人，难道你们就以为自己得入乐园 吗？

"dios no os ha prohibido el ser buenos y equitativos con quienes no os han combatido ni os han expulsado de vuestras casas por causa de la religión. "
也未曾把你们从故乡驱逐出境者， 真主并不禁止你们 怜悯他们，公平待遇他们。 "

alá no os prohíbe que seáis buenos y equitativos con quienes no han combatido contra vosotros por causa de la religión, ni os han expulsado de vuestros hogares. alá ama a los que son equitativos.
未曾为你们的宗教而对你们作战，也未曾把你们从故乡驱逐出境者，真主并不禁止你们怜悯他们，公平待遇他们。真主确是喜爱公平者的。

en todos los sectores económicos y sociales y en la incorporación de la perspectiva de género, las mujeres han combatido la marginación, la discriminación y la explotación y han tratado de acortar las distancias entre el norte y el sur.
在所有的经济、社会部门，在性别观点的融入方面，女性一直在与边缘化、歧视和剥削做斗争，并试图缩短南北差距。

asimismo, aunque en el afganistán han combatido muchos extranjeros, y no solo de países vecinos, ninguno ha adquirido tanta prominencia como para merecer su inclusión en las secciones correspondientes a los talibanes de la lista consolidada del comité 1267.
同样，阿富汗境内虽然有很多非阿富汗人参战(并非全都来自邻国)，他们当中也没有任何人地位显赫，足以将其列入1267综合名单中的塔利班部分。

en el curso del último decenio, varios países donde el paludismo es endémico han combatido esta enfermedad en forma tan resuelta que se están alcanzando las metas fijadas para su eliminación y, a nivel nacional, se está interrumpiendo su transmisión local.
38. 过去十年，几个流行疟疾国家认真落实疟疾控制工作，根除疟疾的目标正在实现，当地疟疾传播在全国范围内被阻断。

"los dirigentes palestinos no han hecho nada; no han practicado detenciones, no han combatido el terrorismo, no han confiscado armas y no han puesto fin a los mensajes de incitación que se transmiten en los medios de comunicación, las escuelas y las mezquitas.
"巴勒斯坦领导人什么都没有做；他们没有逮捕任何人，没有打击恐怖主义，没有没收武器，也没有制止媒体、学校和清真寺的煽动行为。

algunos de ellos son enviados a lo que oficialmente se llama un "centro de rehabilitación ", ubicado en harunta xisbiga, cerca del estadio de mogadiscio, que supuestamente es una base de entrenamiento para niños que han combatido previamente para otros grupos armados.
他们有的被送往位于摩加迪沙体育场附近harunta xisbiga的一个正式名称为 "康复中心 "的地方，据称该中心是先前为其他武装团体战斗的儿童兵的一个训练基地。

la información, que ha sido divulgada por numerosos medios de comunicación, indica que la mayoría de los combatientes procedían de túnez, libia y el iraq: han combatido en siria 1.902 terroristas de túnez, 1.807 de libia, 1.432 del iraq, 202 de jordania, 800 palestinos residentes en siria o en el extranjero, 828 del líbano, 821 de egipto, 714 de la arabia saudita, 571 del yemen, 412 de marruecos, 274 de argelia, 71 de kuwait, 42 de somalia, 21 de bahrein, 19 de omán, 9 de los emiratos Árabes unidos, 8 de qatar, 3 del sudán, 1 de mauritania y unos 30 de los estados del cáucaso y de albania.
由众多媒体转发的这一信息表明，大多数战斗人员来自突尼斯、利比亚和伊拉克。 有来自突尼斯的恐怖分子1 902人、来自利比亚的1 807人、来自伊拉克的1 432人、来自约旦的202人、来自叙利亚或国外的巴勒斯坦居民800人、来自黎巴嫩的828人、来自埃及的821人、来自沙特阿拉伯的714人、来自也门的571人、来自摩洛哥的412人、来自阿尔及利亚的274人、来自科威特的71人、来自索马里的42人、来自巴林的21人、来自阿曼的19人、来自阿拉伯联合酋长国的9人、来自卡塔尔的8人、来自苏丹的3人、来自毛里塔尼亚的1人和来自高加索国家以及阿尔巴尼亚的30人。