Hai cercato la traduzione di han contestado da Spagnolo a Cinese semplificato

5. hasta la fecha han contestado 22 organismos.
5. 至今，已有22个机构作出了答复。

hasta la fecha, han contestado cinco estados miembros.
到目前为止，5个会员国作出了答复。

en total hay 110 gobiernos que no han contestado a la carta.
9. 总共有110个国家的政府从未对信函作出答复。

lamentablemente, algunos han contestado sólo parcialmente o de forma irregular a sus preguntas.
遗憾的是，一些国家政府对她的询问只作了部分答复或未对每次询问都都作出答复。

aunque algunos estados han contestado con rapidez a sus comunicaciones, otros no lo han hecho.
59. 虽然一些国家迅速作出答复，但其他国家没有这样做。

casi todos los países africanos han contestado el cuestionario para evaluar las capacidades y necesidades estadísticas de los países.
几乎所有非洲国家都填写了问卷，以评估国家一级的统计能力和需求。

exhorta a esos estados que todavía no han contestado a la solicitud del secretario general a que lo hagan en forma positiva.
她呼吁尚未对秘书长的要求作出反应的国家作出积极反应。

ahora bien, sólo la mitad de los gobiernos que han contestado al cuestionario de los informes anuales mantienen un registro de toxicómanos.
然而，回答年度报告调查表的政府中只有一半的政府有对药物滥用者的记录。

de los 14 estados que han contestado, 11 apoyan el proyecto de protocolo facultativo y proponen enmiendas de forma y fondo del proyecto.
在作出答复的14个国家中，11个国家表示赞成任择议定书草案，并对案文结构和实质性内容提出了修订意见。

en el anexo ii figura la lista de los estados que han contestado al cuestionario, con indicación de las fechas en que la secretaría recibió las respuestas.
附件二载有已答复调查表的国家的名单以及秘书处收到答复的日期。

se está contactando periódicamente a quienes aún no han contestado y el 25 de mayo de 1999 se organizó un seminario de medio día de duración con la participación de los principales proveedores.
我们同尚未答复的商业伙伴保持定期联系,并于1999年5月25日同主要供应商举行了半天的讨论会。

las instituciones financieras han contestado que actualmente no han identificado a ninguna de las personas y entidades indicadas y que, por consiguiente, no se ha congelado ninguna cuenta.
这些金融机构已经答复说，它们目前没有查出任何被点名的人和实体，因此没有帐户受到冻结。

la comisión agradecería recibir más respuestas de los gobiernos, especialmente de aquellos que no han contestado todavía al cuestionario, a fin de realizar una evaluación completa de la práctica.
为了协助委员会对实践作充分评估，欢迎各国政府作更多的答复，特别是需要还没有对调查表作答复的政府提供答复。

17. algunos de los reclamantes no han presentado ninguna documentación en apoyo de las pérdidas de bienes personales ni han contestado a las solicitudes de información suplementaria formuladas en cumplimiento del artículo 34 de las normas.
17. 有些索赔人未提交任何文件凭证证明个人财产损失，而且也没有按照《规则》第34条来答复所提出的补充资料请求。

89. por el momento sólo la federación de rusia e indonesia han contestado a las cartas de recordatorio enviadas en julio de 2002 por el relator especial a los estados que no habían respondido a las peticiones de visita formuladas.
89. 到目前为止，只有印度尼西亚和俄罗斯联邦对特别报告员2002年7月发送给尚未就访问邀请作出答复的国家的提醒函作出了答复。

194. aunque algunos gobiernos han contestado con lentitud a sus comunicaciones y otros han hecho caso omiso de ellas, el relator especial ha comprobado que la mayoría de los gobiernos responden a sus intervenciones y a sus llamamientos urgentes.
194. 虽然有些政府对特别报告员的文电迟迟答复，有些则完全予以漠视，他发现大多数国家的政府还是对他的干预和紧急呼吁提出了答复。

15. de los nueve países de europa central y oriental que han contestado a esta pregunta, cinco (56%) cuentan con un sistema nacional de vigilancia dedicado específicamente a la ddts.
15. 对这一问题作出答复的9个中东欧国家中，有5个国家(56%)拥有专门的dldd监测系统。

14. expresa su preocupación por el hecho de que algunos gobiernos mencionados en el informe del relator especial todavía no han contestado a denuncias e informaciones concretas de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que les fueron transmitidas por el relator especial;
14. 对特别报告员报告所提到的一些国家尚未对特别报告员向它们递交的具体指控和关于法外处决、即审即决或任意处决的报道作出答复表示关切;

por otra parte, varios partidos que no han contestado a las recientes iniciativas escritas de la oficina de igualdad de oportunidades, operan sólo a determinado nivel local o tienen un número muy limitado de miembros y una estructura débil, por lo cual no celebran reuniones periódicas o sus órganos decisorios se reúnen con muy poca frecuencia.
此外，尚未对平等机会办公室最近发出的书面倡议做出回应的一些政党，要么只是在某个地方一级活动，要么是党员人数有限且组织结构薄弱，以致它们不举行例会，或者其决策机构很少开会。

en los dos gráficos siguientes se ofrece la composición de la muestra según los países y regiones en los que están domiciliadas las empresas que han contestado ( "regiones de origen ") y los sectores económicos en los que operan:
框7 (续) 区域( "母公司所在区域 ")以及按经济部门划分的组成情况抽样载于以下两个框图：