Hai cercato la traduzione di han fluctuado da Spagnolo a Cinese semplificato

sin embargo, cabe mencionar que esas tasas han fluctuado desde 2000.
但需要指出的是，这些比率自2000年以来经历了浮动。

los niveles de participación han fluctuado entre los años civiles 1992 y 2001.
在1992至2001日历年度期间，非洲国家的参加程度存在波动。

17. las importaciones de china han fluctuado, pero en general han aumentado desde 1996.
17. 中国的进口波动不定，但自1996年以来不断增加。

en el cuadro 1 se observa que estas cifras han fluctuado algo más notablemente en los últimos cuatro años.
表1显示，过去4年文件份数有明显变动。

la experiencia en materia de vivienda social es relativamente corta y las políticas y recursos han fluctuado con cada gobierno.
居屋计划经验相对较浅，而且各界政府的政策和投入都摇摆不定。

los índices de mortalidad infantil han fluctuado a lo largo de los años, pero hemos constatado ciertas mejoras en los últimos años.
多年来婴儿死亡率一直上下波动，但近几年有所改善。

en segundo lugar, a lo largo de los años los porcentajes de respuesta han fluctuado considerablemente, como se observa en el gráfico siguiente.
其次，如下表所详示，在这些年期间，答复率有很大的波动。

13. los precios de las semillas oleaginosas y los aceites vegetales bajaron a finales de 2012 y comienzos de 2013 y han fluctuado a partir de entonces.
13. 油籽和菜油的价格在2012年底和2013年初一路下滑，之后波动不定。

desde que liberia reanudó sus exportaciones de diamantes a principios de septiembre de 2007, la cantidad y la calidad de sus exportaciones han fluctuado de forma considerable.
27. 自利比里亚于2007年9月初恢复出口钻石以来，其钻石出口的数量和质量均有大幅波动。

en los últimos tres años las tasas de crecimiento han fluctuado entre el 8 y el 15% y la inflación disminuyó a menos del 3% en 2004.
过去三年的增长率一直在8%至15%之间波动，通货膨胀率在2004年降至3%以下。

513. los valores del coeficiente de gini, estimados a partir del ingreso autónomo, han fluctuado entre el 0,57 y 0,58 durante los años considerados.
513. 在所审议期间，根据独立收入数据估计出的吉尼系数值，在0.57和0.58之间波动。

las respuestas a la pregunta de cómo lograr esos objetivos aplicando políticas nacionales de desarrollo han fluctuado conforme al mayor o menor grado de intervencionismo de los enfoques vinculados a la reorientación de los paradigmas del desarrollo.
如何通过国家发展政策实现这些目标？ 这一问题的答案，随着发展观的转变，在多干预还是少干预这两个办法之间来回摆动。

las tendencias de las incautaciones de alucinógenos y drogas del grupo Éxtasis han fluctuado más que en el caso de otras sustancias, pero las cifras medias fueron muchos más altas durante los años 90 que durante el decenio anterior.
50. 致幻剂和迷魂类药物的缉获量趋势比其他药物更易波动，但1990年代期间的平均数字比1980年代高得多。

el volumen total de las incautaciones de cocaína en la región había ido aumentando constantemente hasta mediados del decenio de 1990, pero a partir de entonces, las tasas de interceptación han fluctuado entre unas 30 toneladas y menos de 45 toneladas.
该区域可卡因缉获总量稳定上升的趋势一直延续到1990年代中期，但自那时以来，缉获率一直在约30吨到不足45吨之间徘徊。

286. si bien las tasas de muertes de indígenas y de no indígenas en custodia penitenciaria han fluctuado entre uno y seis decesos por cada mil reclusos desde 1982, a partir de 1999 las tasas de muertes de indígenas y de no indígenas han sido similares y ambas han comenzado a registrar una tendencia a la baja desde entonces.
286. 尽管1982年以来，土著和非土著居民在监狱中死亡的比率一直在每1 000名囚犯中有1到6人死亡之间浮动，但1999年以来，土著和非土著居民在监狱中死亡的比率已经变得比较类似，在此之后，两者均呈下降趋势。

las cifras de terminación de estudios de enseñanza primaria han fluctuado entre 95,9% (1971 a 1972) y 98,1% (1990 a 1991).
小学毕业率数字在95.9%（1971/72年）至98.1%（1990/91年）之间波动。

en esa presentación se indicaba que los casos de agresiones contra las mujeres y los niños han fluctuado desde 2000, pero en general han aumentado en las zonas rurales de thimphu y disminuido en sus zonas urbanas entre 2000 y 2005 (cuadro 12.10).
该报告指出，关于袭击妇女和儿童的报道数量自2000年起上下波动，但2000年至2005年在廷布的农村地区总体呈上升趋势，廷布的城市地区总体呈下降趋势（见表12.10）。

2. los índices proyectados de crecimiento siguen siendo altos y, si bien de año en año los patrones mundiales y regionales han fluctuado (más recientemente a causa del temor al terrorismo, a crisis sanitarias por ej., sars - y a los desastres naturales), el turismo ha demostrado ser muy capaz de recuperarse rápido.
预测旅游业的增长速度仍然会很高，尽管全球和区域的模式每年都有波动(最近的波动由害怕恐怖主义、影响健康的危机 (例如严重急性呼吸道症候群)和自然灾害引起)， 但旅游业显现出了高速而有力的复原能力。