Hai cercato la traduzione di han reservado da Spagnolo a Cinese semplificato

esos cargos se han reservado siempre para los hombres.
这些职位总是由男子担任。

para estas actividades se han reservado igualmente recursos financieros.
为此也为这它保留了额外资金来源。

en las asambleas provinciales se han reservado 23 escaños para las mujeres.
省议会为其保留了23个席位。

asimismo, todas las asambleas provinciales han reservado escaños para las minorías.
同样，全国各省议会亦为属于少数的人保留了席位。

además, se han reservado 73 becas de postdoctorado para personas del sexo subrepresentado.
此外，为任职人员不足的性别保留了73个博士后研究人员职位。

se han reservado las siguientes fechas de 1999 para los órganos normativos de la onudi:
下列日期是1999年为工发组织决策机关预定的日期：

en otras partes de australia se han reservado tierras en beneficio de los pueblos indígenas.
在澳大利亚其他地方，已经为土著人民保留了土地。

se han reservado las siguientes fechas para los órganos normativos de la onudi en 2006 y 2007:
下列日期是2006和2007年为工发组织决策机关预定的日期：

se han reservado 10 escaños para las mujeres en la asamblea nacional y 4 escaños en el senado.
国民议会为其保留了10个席位，参议院保留了4个席位。

se han reservado las siguientes fechas provisionales para los órganos normativos de la onudi en el año 2000:
已经在2000年中为工发组织的决策机关暂时保留了下列会期：

- el ministerio de educación y el ministerio de educación superior han reservado puestos de dirección a mujeres.
教育部和高等教育部为妇女预留了高级职位。

en lo que respecta a los ascensos, 15 entidades han reservado puestos para los cuales solo se consideran candidatos internos.
76. 在晋升方面，有15个实体预留了只考虑内部候选人的员额。

a fin de lograr una distribución más equitativa de mujeres y hombres, se han reservado determinados puestos de profesor para mujeres.
为了实现教授当中男女分布更加均衡，专门设置了一些女教授职位。

en el marco del proyecto sobre la construcción de apartamentos de interés social, se han reservado espacios para la comunidad romaní.
并在 "关于建筑社会性住房 "项目的框架内为罗姆人社区提供住宅。

atendiendo a estas consideraciones y previas consultas de la mesa, se han reservado para este fin dos sesiones, los días 23 y 25 de octubre.
为此，主席团经协商，预定在10月23日和25日举行两场会议。

18. al 31 de marzo de 1999, se han reservado fondos del fondo fiduciario para actividades suplementarias para las siguientes actividades principales:
18. 截至1999年3月31日补充活动信托基金为下列主要活动拨出了资金：

109. desde entonces, se han reservado salas de espera separadas para los niños citados en vistas en las que se dirime su cuidado y protección.
109. 其后，当局已另设轮候室，专供等待接受照顾和保护聆讯的儿童使用。

al igual que con otros proyectos de resolución precedentes, con este se tiene la misma intención fundamental de determinar de antemano cuestiones que se han reservado expresamente para las negociaciones.
如同它面前的其他决议草案一样，这份决议草案有着同样的实质意图，即预先确定明确保留由谈判解决的问题。

a fin de complementar una donación privada para completar el centro, que contará con las últimas tecnologías, se han reservado 5 millones de dólares de la reciente emisión de bonos.
已经从最近发行的债券中拨出500万美元，配合私人捐款，建设这一最高水准的设施。

además, se han reservado 19 millones de euros para contratos de inversión entre el estado francés y las comunidades administrativas locales (communes) del territorio.
22 此外还储备了1 900万欧元，用于法国与新喀里多尼亚地方政府社区(乡)签署的投资合同。