Hai cercato la traduzione di han sofocado da Spagnolo a Cinese semplificato

la oradora desea que el representante especial explique cómo se debe actuar una vez se han sofocado los conflictos y qué medidas habría que tomar para evitar que resurgiera la violencia.
发言人希望特别代表解释一下一旦遏制了冲突的发展应该如何行动，为了避免再次出现暴力必须采取哪些措施。

nuestros temores se han visto confirmados por los informes de varias organizaciones humanitarias internacionales, que han declarado que esas sanciones han sofocado la actividad económica dentro del afganistán.
若干国际人道主义机构的报告证实了我们的忧虑，这些报告指出，制裁窒息了阿富汗国内的经济活动。

la liberalización indiscriminada del comercio, la destrucción de la producción local y la guerra contra la agricultura campesina ecológicamente sostenible y la producción de cultivos tradicionales han sofocado toda esperanza de superar el subdesarrollo y la erradicar la pobreza.
无差别的贸易自由化，地方生产遭到毁灭性打击，战争使环境可持续耕作和传统农作物生产遭受破坏，这一切都摧毁了发展中国家战胜落后、消除贫穷的最后一线希望。

según informes del banco mundial, si no se hubieran impuestos restricciones y otras medidas punitivas que han sofocado la economía de los territorios ocupados, la economía palestina probablemente habría duplicado su tamaño entre y 2000 y 2007.
根据世界银行调查显示，如果没有限制和其他惩罚性措施抑制被占领领土，2000-2007年的巴勒斯坦经济增长可能会加倍。

si bien el legado histórico de conflictos y subdesarrollo, sumado a las actuales dificultades (las medidas de austeridad han sofocado los esfuerzos por lograr un entorno que propicie la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales), han limitado la capacidad del gobierno de hacer avances significativos en materia de protección y promoción de los derechos humanos, se han registrado algunas novedades positivas con respecto a la creación de políticas y leyes destinadas a proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales.
虽然冲突和欠发达的历史遗留问题，再加上现有困难(紧缩措施妨碍了为促进经济、社会和文化权利改善环境的努力)，限制了政府在保护和增进人权方面取得重大进展的能力，但制定保护人权和基本自由的法律和政策的工作取得了一些积极进展。