Hai cercato la traduzione di hayáis atenuado da Spagnolo a Cinese semplificato

hayáis emborrachado
hola

factor de atenuado:
目录 ：

la emergencia se ha atenuado en los últimos meses.
37. 这种紧急状况在近几个月已有所缓解。

los tipos de interés interbancario locales se han atenuado considerablemente.
328. 最近，香港经济渐露曙光。

los objetos que no están parte del grupo se muestran con colores atenuado.
非组合中的对象以暗色显示。

se han atenuado las normas sobre censura aplicadas a varias publicaciones y revistas.
放宽了对若干出版物和期刊的新闻检查。

- después de la animación, la forma se rellena con un color atenuado.
- 播放动画后，将使用暗色填充形状。

la relación entre la agenda y las deliberaciones reales de la conferencia se había atenuado considerablemente.
裁谈会的议程和实际议事之间的关系已变得很薄弱。

el subsiguiente hundimiento de los precios de la energía hacia finales de año no ha atenuado esas inquietudes.
2008年底能源价格暴跌并没有缓解人们的这种担心。

sucederán siete años de carestía que agotarán lo que hayáis almacenado previsoramente, salvo un poco que reserváis.
此后，将有七个荒年，来把你们所预备的麦子吃光了，只剩得你们所储藏的少量麦子。

en el pasado año se ha atenuado la carga sobre 800 millones de agricultores chinos y mediante la abolición de los impuestos agrícolas.
在过去一年里，它已经通过免除农业税减轻了8亿农民的负担。

549. la neta distinción entre las profesiones que eligen los hombres y las que eligen las mujeres apenas se ha atenuado desde 1990.
549. 自1990年以来，男女在选择职业上的明显差异几乎没有减缓。

en filipinas hemos reforzado nuestro sector bancario y nuestra posición fiscal efectuando reformas drásticas que han atenuado la fuerza del impacto de la crisis mundial.
在菲律宾，我们通过艰难的改革，加强了银行部门和财务状况，抵御了全球危机的巨大冲击。

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

185. hasta 1989 el problema de la vulnerabilidad alimentaria, derivada del incremento de la pobreza, venía siendo atenuado mediante la aplicación de subsidios directos y generalizados.
185. 在1989年之前，通过采用普遍的直接补贴，因贫困状况加重而引起的粮食供应不足问题逐步得以缓解。

"'cuando hayáis entrado en la tierra y plantado toda clase de árboles frutales, dejaréis sus primeros frutos sin cosechar. por tres años no serán cosechados, y su fruto no se comerá
你 們 到 了 迦 南 地 、 栽 種 各 樣 結 果 子 的 樹 木 、 就 要 以 所 結 的 果 子 如 未 受 割 禮 的 一 樣 ． 三 年 之 久 、 你 們 要 以 這 些 果 子 、 如 未 受 割 禮 的 、 是 不 可 喫 的

cuando hayáis terminado la azalá recordad a alá de pie, sentados o echados. y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. la azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
当你们完成拜功的时候，你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。

"cuando hayáis engendrado hijos y nietos, y hayáis envejecido en la tierra, y os corrompáis, y hagáis imágenes o cualquier semejanza, y hagáis lo malo ante los ojos de jehovah tu dios, enojándole
你 們 在 那 地 住 久 了 、 生 子 生 孫 、 就 雕 刻 偶 像 彷 彿 甚 麼 形 像 、 敗 壞 自 己 、 行 耶 和 華 你 神 眼 中 看 為 惡 的 事 、 惹 他 發 怒

28. la radiación cósmica (es decir, la radiación que proviene del espacio ultraterrestre) se ve atenuada significativamente por la atmosfera terrestre.
28. 宇宙辐射（即来源于外层空间的辐射）会被地球大气层大幅减弱。