Hai cercato la traduzione di hayáis resentido da Spagnolo a Cinese semplificato

hayáis emborrachado
hola

agregó que las actividades del foro se habían resentido de la falta de financiación.
他说，论坛的活动也因缺乏资金而受到限制。

sin embargo, la producción de alimentos se había resentido a raíz de los conflictos.
因为冲突，粮食生产也受到了影响。 70

como resultado, la legitimidad del consejo se había resentido y era necesario resolver la cuestión.
安理会的合法性因此而受到影响，这个问题需要解决。

la salud de las mujeres se ha resentido como consecuencia de su incapacidad de acceso a los centros de salud.
由于无法前往保健中心看病，妇女的健康状况受到了影响。

sucederán siete años de carestía que agotarán lo que hayáis almacenado previsoramente, salvo un poco que reserváis.
此后，将有七个荒年，来把你们所预备的麦子吃光了，只剩得你们所储藏的少量麦子。

2.3 la defensa impugnó la credibilidad del testimonio de thompson, alegando que estaba resentido con el autor.
2.3 被告置疑thompson证词的可靠性,因为他与提交人有仇隙。

la actividad económica también está creciendo de forma gradual, aun cuando se ha resentido gravemente por el éxodo de comerciantes musulmanes.
经济活动即使因穆斯林商人的外流而受到严重影响，但也在逐渐回升。

102. los procedimientos especiales figuran entre las actividades que más se han resentido de las restricciones impuestas durante el último período de sesiones.
102. 上届会议期间规定的各种限制，对特别程序的影响最大。

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

la libertad de expresión, así como los derechos de asociación y reunión pueden haberse resentido como consecuencia de las manifestaciones estudiantiles, dependiendo del trato dispensado a los estudiantes y a otros manifestantes.
视学生和其他参加者所受到的待遇而定,言论自由和结社和集会的权利可能都受到学生示威余波的影响。

recientes estudios de misión social-pnud señalan que en los últimos dos años el progreso educativo se ha resentido y el índice disminuido, tanto para el país como para 17 de sus 25 departamentos.
70. 开发计划署一社会使团最近的研究表明，过去两年，教育的进展缓慢，全国和25个省中17个省的受教育率下降。

fueron obra de un pequeño sector de la población, bien armado, profundamente marginalizado y resentido, que desató una campaña organizada e indiscriminada de terror contra el resto de la sociedad;
而是一小部分装备精良、被严重疏离和极其愤恨的人对其余部分社会肆行有组织的和不分青红皂白的恐怖的结果;

cuando hayáis terminado la azalá recordad a alá de pie, sentados o echados. y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. la azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
当你们完成拜功的时候，你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。

en octubre de 1999 dennis "superman " mingo, resentido por acusaciones de que había desfalcado diamantes del fru de una venta de diamantes en 1997, fomentó la discordia en las filas del fru.
1999年10月， "超人 "dennis mingo对关于他在1997年钻石销售中贪污联阵钻石这一指控耿耿于怀。 他在联阵官兵中煽动竞争。

:: ¿deben preocuparse los miembros del consejo por su reputación pública en este momento? ¿se ha resentido su credibilidad por los desacuerdos, ampliamente difundidos, entre sus miembros y por algunos otros asuntos?
* 安理会理事国此时是否应担心其公共声誉?其可信度是否因其理事国在阿拉伯叙利亚共和国和一些其他问题上的广为公众所知的分歧受到损害?