Hai cercato la traduzione di haya atenido da Spagnolo a Cinese semplificato

no obstante, el comité lamenta que el informe se haya presentado con demora y no se haya atenido a las directrices para la presentación de informes.
但委员会遗憾的是缔约国的报告没有准时提交并且没有遵循提交报告的准则。

así pues, resulta grato comprobar que el relator especial, con el apoyo de la mayoría de la comisión, se haya atenido a este criterio.
因此令人欣慰的是，特别报告员在委员会多数成员的支持下赞成采用同一方法。

31. la sra. attwooll (estados unidos de américa) lamenta profundamente que el secretario general, en su propuesta sobre la creación de la oficina de apoyo a la consolidación de la paz, no se haya atenido ni al mandato que se le confirió en el documento final de la cumbre mundial 2005 ni a mandatos posteriores de la asamblea general y del consejo de seguridad, en los que se pedía que se creara una pequeña oficina de apoyo financiada dentro de los límites de los recursos existentes.
31. attwooll女士（美利坚合众国）说。 美国深感失望，因为秘书长关于设立建设和平支助厅的提议，没有遵守2005年世界首脑会议成果文件以及后来大会和安全理事会赋予他的任务，它们都要求在现有资源内提供经费设立一个小规模的支助厅。