Hai cercato la traduzione di haya cambiado da Spagnolo a Cinese semplificato

ex nacionales de un estado cuyo territorio haya cambiado
国土变更后的国家的原国民

consideramos que no hay motivos para pensar que la situación haya cambiado.
我们仍然感到，没有理由认为情况有任何变化。

busca todos los puntos en los que la fuente predeterminada haya cambiado.
查找默认字体已被修改的实例。

para actualizar un gráfico manualmente cuando la tabla de writer haya cambiado
当 writer 表格发生改变时手动更新图表

aunque no haya cambiado nada o casi nada, igual hay que presentar un informe.
即使没有改变或改变很少，也必须提交报告。

busca todos los puntos en los que el color de fuente predeterminado haya cambiado.
查找默认字体颜色已被修改的实例。

después es preciso explicar el motivo de que la distribución funcional haya cambiado de esa manera.
那么就需要解释为什么职能分配以这种方式变化。

el foro masculino de dinamarca deplora que el consejo para la igualdad de condición haya cambiado de opinión.
丹麦男性论坛对平等地位委员会改变其观点表示遗憾。

dicho proyecto de resolución está repleto de discordancias y es completamente inadmisible que se haya cambiado su redacción.
这个决议充满了相抵触的地方，措词的改变是完全不能接受的。

el mundo actual es diferente al de 1945, aunque el consejo de seguridad no haya cambiado en lo esencial.
当今的世界不同于1945年，但安全理事会基本上依然故我。

aunque no se dispone de datos sobre los últimos años, es poco probable que la situación haya cambiado considerablemente.
虽然最近几年的数据尚缺,但情况也不太可能有太大变化。

ha ocurrido un error y probablemente no se haya cambiado su contraseña. el mensaje de error fue: %1
发生了错误， 您的密码可能未更改。 错误消息是 ：% 1

independientemente de que la naturaleza de los conflictos haya cambiado o no, es necesario preservar los principios básicos del mantenimiento de la paz.
无论冲突的性质发生什么变化，必须维护维持和平的基本原则。

de ahí que haya cambiado el título del artículo, que ahora dice "fuentes de suministro y comercio de mercurio ".
因此，我已将该条文的标题改为 "汞的供应来源和贸易 "。

el departamento de asuntos de desarme ha solicitado que se destaque la información que haya cambiado de los informes anteriores para ayudarlos a comparar y divulgar los datos.
联合国裁军事务部请缔约国在表格中特别标示与过去报告中不同的资料，以便于比较和散发数据。

de esa manera no se olvidará el acuerdo cuando el estado parte presente un informe periódico ulterior, aun cuando haya cambiado considerablemente la composición del comité.
这样即使委员会的组成不尽相同，在缔约国随后提交定期报告时，协定也不会被忘记。

c) cuando haya cambiado la naturaleza del procedimiento extranjero reconocido, tal vez cuando un procedimiento de reorganización se haya transformado en procedimiento de liquidación;
(c) 如果获得承认的外国程序的性质发生改变，可能是因为重组程序改为清算程序；

25. el grupo lamenta que la secretaría no haya cambiado suficientemente el criterio aplicado al proceso de previsión del costo final del proyecto a fin de que pudiera ser aceptado por la junta de auditores.
25. 该集团感到遗憾的是，秘书处未彻底改变其对项目最终费用预测过程采用的办法，以便于获得审计委员会的认可。

aunque la política oficial haya cambiado, la práctica continúa porque muchas personas, incluso trabajadores sanitarios de las clínicas, no tienen conocimiento de que ya no se requiere esa autorización.
虽然官方政策改变了，但是这种做法继续存在，因为包括诊所提供保健服务的人在内的许多人不知道已不再需要丈夫的同意。

en el caso de las mujeres, este indicador siempre ha sido superior al de los hombres, sin que haya cambiado la diferencia con el paso de los años, ya que el indicador se ha elevado por igual en ambos géneros.
妇女的预期寿命指标总是高于男子，多年来这一差距没有改变，因为该指标对于男子和妇女而言是同样提高。